検索ワード: neanche io sono stato in brasile (イタリア語 - ポルトガル語)

sono stato in brasile per sei mesi.
estive no brasil nos últimos seis meses.

io sono stato in giappone.
já fui ao japão.

io sono stato in vietnam!
eu estive no vietnam!

- io sono stato in prigione.
- eu já estive na prisão.

- sei mai stato in brasile?
- já foi ao brasil? - não.

io sono stato in un terremoto.
já passei por um terramoto.

sono stato in coma.
eu estava em coma.

io sono stato in molti posti.
estive em muitos lugares.

- sono stato in giro.
por aí.

io sono stato accecato.
eu fui cegado.

..sono stato in silenzio.
e quando podia ter um momento de felicidade contigo ficava em silêncio.

- io sono stato adottato.
eu sou adoptado.

- io sono stato decorato!
- eu já fui condecorado!

io sono stato in prigione. non ce la farebbe.
já estive na prisão, ele não ia aguentar.

- sono stato in vacane'a.
- estive de férias.

sono stato in quell'ufficio.
estive nesse escritório.

- sono stato io, sono stato io...
- fui eu. fui eu. - tu?

"tu non sai chi sono, io sono stato in prigione."
- porque foste apanhado, cabrão.

io? sono stato in un carcere federale di massima sicurezza.
numa prisão de segurança máxima.

- non sono stato io. - neanche io.
- não fui eu.