検索ワード: perchè scappata ieri (イタリア語 - ポルトガル語)

quando sono scappata, ieri, credevo mi avrebbe licenziata.
quando saí daqui ontem, eu pensei mesmo que ele me ia despedir.

lucy: le mie scuse a max per essere scappata ieri sera.
a minha desculpa ao max por lhe ter deixado noite passada.

- una confessione? sì, sono scappata ieri sera... da scuola.
sim, ontem à noite, fugi... da escola.

c'e' traccia della sorella che ti e' scappata ieri sera?
algum sinal da irmã que fugiu de ti ontem?

sono scappato ieri notte.
até ter fugido a noite passada.

siete scappati ieri sera e...
os guardanapos acabaram ontem à noite, então...

- no. e' scappato ieri.
ele desapareceu ontem.

non dopo il modo in cui è scappato ieri sera.
não da forma que ele fugiu ontem.

il mio cane e' scappato, ieri notte.
a minha cadela fugiu ontem à noite.

potresti dirmi perché sei scappato ieri sera lasciandomi lì?
podes dizer-me porque fugiste ontem e me deixaste especada?

dopo che sei scappato, ieri sera, l'hai chiamato.
depois de fugires ontem, ligaste para ele.

sì. È scappato ieri ed ha ucciso un piccolo bambino ed un poliziotto... lanciandogli in faccia una stella mercedes.
sim, fugiu ontem e matou um menino e um polícia, atirando-lhe o símbolo da mercedes à cara.

quando travis è scappato ieri e la sua foto è stata messa in giro, il sistema di riconoscimento facciale lo ha trovato in questa foto dei servizi segreti, scattata tre mesi fa a rio.
quando o travis fugiu ontem e a sua foto caiu na rede, o programa de reconhecimento facial apanhou-o nesta foto, tirada há três meses atrás no rio.

- perché scappate?
porquê esta correria toda?