検索ワード: picchetto (イタリア語 - ポルトガル語)

picchetto
estaca

col picchetto!
com a estaca! mate-o com a estaca!

picchetto per toro
estaca para touro

e' un picchetto.
É um espigão.

picchetto (sciopero)
piquete de greve

piantagione al picchetto
plantações demarcadas

- il picchetto al cimitero.
- manutenção do cemitério.

ma non oltrepassero' il picchetto.
não o quero ofender, mas eu não furo greves.

picchetto per attaccarvi il bestiame
estaca para prender gado

- un picchetto a un'ambasciata.
- vou protestar numa embaixada.

volete che oltrepassi il picchetto?
calma. querem que eu fure a greve?

e' un picchetto molto potente.
É um espigão muito poderoso.

lo hai messo lì tu il picchetto.
puseste lá aquela estaca.

ma chi è l'ufficiale di picchetto?
mas quem é o oficial de serviço esta noite?

picchetto a sostegno di lavoratori in sciopero
piquete de solidariedade durante disputas industriais

hai organizzato il picchetto contro il sindaco?
organizaste as manifestações para o presidente da câmara?

ma chi sono i "noi" che faranno picchetto?
quem é que vai formar o piquete?

non voglio che voi ragazzi oltrepassiate nessun picchetto.
e isso é para si também. não quero que vocês entrem num protesto.

- ragazzi, eravate voi di picchetto? - sissignore.
eram vocês quem o vigiava?

ma tutto cio' che abbiamo e' questo picchetto.
mas tudo o que temos é este ferrinho.