検索ワード: pur avendo loro firmato (イタリア語 - ポルトガル語)

cheysson pur avendo una stretta maggioranza di voti.
castle que, por nosso lado, a integração plena de malta na comunidade é possível e desejável.

ieri, pur avendo parlato del bilancio, risultavo assente.
ontem, falei sobre o orçamento, mas parece que estive ausente.

abbi il coraggio di restare pur avendo fallito alla grande.
então, tem a coragem de falhar a sério e seguires em frente.

ha mosso le dita, pur avendo il piede quasi reciso!
ela mexeu os dedos com o pé quase decepado.

pur avendo perso molti voti il governo è rimasto in carica.
apesar de ter perdido uma grande quantidade de votos no parlamento, o governo continuou no poder.

hai trovato il tempo per pescare, pur avendo una giornata impegnativa...
admira-me teres tido tempo para pescar com o teu horário preenchido.

altri, pur avendo carattere più locale, hanno una funzione complementare.
outros são de carácter mais local, embora complementar das grandes redes.

schiedermeier (ppe). - (de) signor presidente, pur avendo partecipato alla votazione di ieri, non ho firmato.
schiedermeier (ppe). - (de) senhor presidente, embora tivesse participado na votação de ontem não assinei, ou seja, esqueci-me da segunda tarefa mais importante de um deputado.

- ragione per cui la persona non ha lavorato pur avendo un'occupazione,
- motivos para não ter trabalhado, apesar de ter um emprego,

pur avendo molto in comune, esse presentano notevoli differenze organizzative e di orientamento.
embora em muitos aspectos sejam semelhantes, os projectos possuem dife

pur avendo utilizzato la democrazia per guadagnarsi il potere, vi è chi non vuole più cederlo.
ten-do-se servido da democracia para conseguir o poder, alguns indivíduos não querem abandonar esse poder.

quindi non ti importa se evan la passera' liscia pur avendo aiutato il vigilante?
então não está preocupado que o evan se safe por ter ajudado o vigilante?

pur avendo esaminato diverse opzioni e mostrando un atteggiamento generalmente positivo, avevano però diverse riserve.
nos casos em que manifestaram opiniões, estas foram em larga medida positivas, mas apresentando uma série de ressalvas.

pur avendo fatto alcuni passi in avanti, abbiamo anche fatto alcuni passi indietro.
embora tenhamos dado alguns passos em frente, também demos alguns passos atrás.

giugno i - 2003 è pagato in modo diverso dai colleghi nazionali, pur avendo lo stesso lavoro.
junho i - 2003

2.3 pur avendo dimostrato di funzionare egregiamente, il regolamento può comunque essere migliorato sotto certi aspetti.
2.3 a experiência adquirida com o regulamento é muito boa, embora alguns aspectos possam ser ainda melhorados.

disoccupati o che, pur avendo un lavoro, rischiano di perderlo con l'introduzione dei nuovi processi tecnologici.
a oaed seguiu essa politica, nos três últimos anos, tendo promovido o regresso

gli esseri umani hanno sempre guardato con coraggio al futuro, pur avendo compiuto esperienze tragiche in passato.
os homens sempre tiveram coragem para encarar o futuro, por vezes pela via de um passado muito, muito terrível.

quarto, facciamo l'adeguamento in prezzi '92 pur avendo negoziato in termini di prezzi '95.
em quarto lugar, fazemos uma adaptação nos preços de 1992, embora tenhamos negociado em termos de preços de 1995.

pur avendo contribuito a realizzare delle economie, queste politiche non hanno migliorato certo l'efficienza del settore agricolo.
ainda que essas políticas tenham permitido poupar dinheiro, a verdade é que não conseguiram melhorar a eficácia do sector agrícola.