検索ワード: raccomandata con ricevuta di ritorno (イタリア語 - ポルトガル語)

raccomandata con ricevuta di ritorno
registada com aviso de recepção mos

lettera raccomandata con ricevuta di ritorno
carta registada com aviso de receção

raccomandata con ricevuta di ritorno parte notificante
registada com aviso de recepção autor da notificação

ricevuta di ritorno
aviso de receção

plico raccomandato con ricevuta di ritorno
envio por carta registada com aviso de receção

raccomandata con ricevuta di ritorno 1. parte notificante 2. parte notificante
registada com aviso de recepção 1.

- di ritorno?
- regresso? !

la ricevuta di ritorno non è arrivata ancora.
não nos enviaram o recibo.

indicare l'indirizzo completo sulla ricevuta di ritorno.
escreva a sua direcção completa no formulário de "aviso de recepção".

indicare il proprio indirizzo completo sulla ricevuta di ritorno.
escreveu a sua direcção completa no formulário do "aviso de recepção".

i documenti devono essere spediti mediante lettera raccomanda­ta con ricevuta di ritorno.
pode tam­bém ser concedida no domicílio da interessada, por parteiras convencionadas com o serviço de saúde.

eventualmente il recesso ha effetto dopo che ne è stato dato preavviso agli ammini stratori mediante lettera raccomandata con ricevuta di ritorno
eventualmente: a demissão faz efeitos após um pré-aviso dirigido aos gerentes: ou — no mínimo, com ... meses de antecedência, por carta registada com aviso de recepção, ou — no mínimo, ... meses antes do final do ano fiscal, por carta regis tada com aviso de recepção.

le comunicazioni devono essere presentate senza indugio mediante lettera raccomandata con ricevuta di ritorno oppure consegnate dietro rilascio di ricevuta.
as notificações devem ser efectuadas sem demora por carta registada com aviso de recepção ou devem ser entregues pessoalmente contra recibo.

avete indicato il vostro nome ed indirizzo sulla ricevuta di ritorno? 10.
o nome e endereço do proponente constam do aviso de recepção? 10.

la notifica mediante lettera raccomandata, con o senza ricevuta di ritorno, si considera effettuata anche se la lettera è stata respinta dal destinatario.
a notificação por carta registada, com ou sem aviso de recepção, será considerada como efectuada mesmo que o destinatário recuse aceitar a carta.

lettera raccomandata con ricevuta di ritorno, circa i motivi per i quali si ritiene ingiustificata la decisione; in caso di inabilità permanente al lavoro,
enviada, informar o inail, por carta registada com aviso de recepção ou por carta expedida contra recibo, dos motivos pelos quais considera que

la ricevuta di ritorno è ritualmente pervenuta alla cancelleria della corte, ma con firma illeggibile.
propôs ao tribunal de justiça que se pronunciasse do seguinte modo:

la commissione aveva chiesto una ricevuta di ritorno che l'ente assicura tivo non aveva prodotto.
a comissão pediu à companhia de seguros que acusasse a recepção do dossier, mas a companhia de seguros não o fez.

i candidati riceveranno una ricevuta di ritorno con l'indicazione del numero di registrazione della domanda.
os candidatos receberão um aviso de recepção indicando o número de registo da candidatura.

le comunicazioni devono essere presentate senza indugio mediante lettera raccomandata con ricevuta di ritomo oppure consegnate dietro rilascio di ricevuta.
as notificações devem ser efectuadas sem demora por carta registada com aviso de recepção ou devem ser entregues pessoalmente contra recibo.