検索ワード: regnante (イタリア語 - ポルトガル語)

regina regnante
rainha

e' un buon regnante?
ele dará um bom governante?

- nessun regnante ti aiuterà.
a hora não é boa. ninguém o protegerá lá.

i francesi dicono che sono un regnante incivile.
os franceses dizem que sou um bárbaro.

una regina ed una dinastia regnante di scimmie della neve
uma rainha e uma dinastia governadora de macacos da neve.

alla monarchia non serve solo un regnante, ma un erede.
e os herdeiros?

e' l'unica cosa che ogni regnante ha in comune.
É a única coisa que todos os governantes têm em comum.

allora facciamo un bell'inchino alla nuova superpotenza regnante.
- ou podemos ajoelhar-nos e submeter-nos - à nova superpotência dominante.

scrivete lettera al signor lincoln di america, regnante scientifico.
carta para o sr. lincoln da américa, governante muito científico.

come futuro principe regnante, spetta a mio figlio... riconoscere... te.
como futuro príncipe reinante, é o meu filho quem tem de te reconhecer.

# ai tempi di # # tut-tut-tut-ankhamon regnante #
nos dias do velho rei tut-tut-tut-ankhamon

una regnante che uccide coloro che le sono devoti, non ispira molta devozione.
um governante que mata quem lhe é devotado não é um governante que inspira devoção.

può inoltre la commissione dare informazioni sulla situazione regnante negli stati membri?
pergunta-se igualmente à comissão qual a situação nos estados-membros.

occorre porre fine all'ipocrisia regnante e alla logica della prevalenza degli interessi economici in gioco.
há que pôr fim à hipocrisia reinante e à lógica da prevalência dos interesses económicos em jogo.

la questione dell' esilio dell' ex casa regnante italiana è all' esame del parlamento italiano.
a questão do exílio da ex ­ casa real italiana está a ser apreciada pelo parlamento italiano.

secondo, stabilire dei meccanismi di protezione internazionale per evitare che la popolazione usi i suoi mezzi di autodifesa di fronte alla insicurezza regnante.
segundo: estabelecer mecanismos internacionais de protecção susceptíveis de evitar que a população recorra aos seus próprios meios de autodefesa perante a insegurança reinante.

gici, in parte a causa della qualità scadente, ed in parte a causa della confusione regnante su quello che va inteso per prodotto biologico.
conseguir obter do solo produtos saudáveis, nem de que esses produtos serão provavelmente muito bons para o consumidor.

del resto, sulla questione capitale dello status da riconoscere alla ex casa regnante, il popolo ellenico sovrano si è già pronunciato con il plebiscito del 1974.
de resto, no referendo de 1974, o povo grego soberano tomou a sua decisão sobre a questão básica do estatuto da antiga família real.

il primo comma si applica anche alle persone che beneficiano , a livello internazionale , di prerogative analoghe a quelle di un sovrano regnante o di un capo di stato .
as disposições do primeiro parágrafo serão igualmente aplicáveis às pessoas que usufruam , no plano internacional , de prerrogativas análogas às de um soberano reinante ou chefe de estado .

per motivi storici, e spesso anche costituzionali, le monete dei paesi retti da monarchie recano l' effigie del sovrano regnante.
por razões históricas, e muitas vezes constitucionais, o monarca em exercício é exibido nas moedas cunhadas por países com um regime monárquico.