検索ワード: rissoso (イタリア語 - ポルトガル語)

e' un tipo rissoso.
ele é lutador.

- e e' piuttosto rissoso.
- ele é bastante agressivo.

sei un tipo rissoso, eh, amico mio?
tens um pavio curto meu amigo?

robinson, pugile ballerino, la motta, pugile rissoso.
robinson, o mestre dançarino, e la motta, o brigão.

ho una reputazione da rissoso, ma non intendo fare rissa con lui.
tenho alguma reputação nas lutas, mas eu não vou lutar com ele.

mi ha detto che mi fai la corte soltanto per spingerlo a fare il rissoso.
ele disse-me que só me prestas atenção para o enfurecer, para o levares a lutar.

il vino è rissoso, il liquore è tumultuoso; chiunque se ne inebria non è saggio
o vinho é escarnecedor, e a bebida forte alvoroçadora; e todo aquele que neles errar não e sábio.

ero un tipo rissoso, mi drogavo. lucky comincio' a portarmi con lui al lavoro dopo scuola.
o lucky começou a levar-me para o emprego depois das aulas.

e' fondamentalmente un lottatore violento e rissoso che combatte con uno stile che assomiglia molto a quello fra orchi del 19 secolo.
frankenstein é poderoso, no fundo é um zumbi, só que maior, e sem ter um apetite por carne humana.

tavernier era un ubriacone, un rissoso, una testa calda, con parecchi precedenti, ma a mio parere questa spiegazione è frammentaria.
tavernier era bebedor, intempestivo, e dizia-se que tinha muita força. mas acho que isso não explica tudo.

fritzsch, il primo ufficiale del campo, era poco arguto tuttavia ostinato e sempre rissoso, anche se tentava di presentarsi come un buon camerata e inoltre parlava molto di cameratismo quando non era in servizio.
fritzsch, o primeiro oficial de campo, era pouco inteligente, mas teimoso, e sempre problemático, apesar de se tentar apresentar como bom camarada, e de também falar muito de camaradagem quando não estava de serviço.

# se tuo marito e' ubriaco # # e diventa rissoso # # sei il tipo di mamma # # a cui serve il mocioso. #
se o seu marido é um bêbedo e não quer parar É o género de mãe que precisa de um bebé esfregona