プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il sistema integrato di controllo proposto sembra molto one roso e complicato al punto tale che ci si può interrogare sul suo costo di funzionamento.
depois de todas estas reservas, vamos abster-nos na votação do relatório do nosso colega lamassoure. soure.
mi sembra dove roso contestare una politica comunitaria che distribuisce quote in modo tale da considerare questa erosione del loro valore economico nel corso del tempo come una stabilità relativa.
pela minha parte, como comissário res ponsável pelos assuntos do ambiente, estou pronto a dar ao fórum as necessárias explicações sobre as razões pelas quais a comissão não seguiu os res pectivos pareceres e estou pronto a informar na medida do possível o comité previsto no regula mento sobre os resultados das consultas com o próprio fórum.
nel deplorare e nel condannare questo crimine, è dove roso esprimere la nostra solidarietà ai familiari, ai collaboratori e in generale a tutto il popolo guatemalteco.
ao deplorar e condenar este crime, não podemos deixar de expressar a nossa solidariedade aos familiares e cola boradores de juan josé gerardi, bem como ao povo de guatemala em geral.
forse è dove roso ricordare qui anche il presidente delors, che ha concepito l'idea di estendere le risorse dei fondi regionali in maggior misura alle aree meritevoli.
a sobrevivência económica e social de longo prazo da irlanda depende do investimento que só se pode conseguir com a ajuda dos fundos estrutural e de coesão da comunidade.
ii programma auto-oil presentato dalla commissione è radicalmente migliorato nel corso dell'esame nella commissione per la protezione dell'ambiente ed è certo dove roso ringraziarne i relatori.
respeito a posição da comissão no sentido de que seja feita uma análise minuciosa dos custos das várias medidas, tendo em conta os seus benefícios em termos de defesa da saúde humana e do ambiente.