検索ワード: salvavita (イタリア語 - ポルトガル語)

salvavita
disjuntor diferencial

un salvavita.
- que pode salvar-te.

farmaco salvavita
medicamento que salva vidas humanas

allarme salvavita.
alerta de emergência?

sì, "il salvavita."
sim, o teu dijuntor.

un dispositivo salvavita.
É um dispositivo que salva vidas.

e' un vero salvavita.
É mesmo um salva-vidas.

come un interruttore salvavita.
É como um gatilho do homem morto.

e' un dispositivo salvavita.
É um dispositivo que salva vidas. um dispositivo que salva vidas.

vado a controllare il salvavita.
vou ver os fusíveis.

puoi riattaccare i salvavita, cara.
podes repor os disjuntores, querida.

- vado a controllare il salvavita.
sim, vou checar a chave.

- e' un problema al salvavita.
angela, há algo de errado com a chave do interruptor.

- probabilmente, e' solo il salvavita.
provavelmente é só o disjuntor.

l'orologio era il suo salvavita.
o relógio era o seguro de vida dele.

chi ha fatto scattare il salvavita?
- quem mexeu no disjuntor?

e' un salvavita, con quella lampada.
- exacto. aquela lâmpada salva vidas.

se il salvavita non fosse saltato, lui...
se aquele disjuntor não tivesse disparado, ele...

ha fatto scattare il salvavita in bagno.
obstruiu o disjuntor do quarto de banho.

ehi, una presa da 110 volt senza salvavita.
fizeram o trabalho. É uma tomada de 110 volts sem fio de terra.