人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
se lo avessi saputo...
se eu soubesse...
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- se lo avessi saputo...
- se eu tivesse conhecimento...
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
se avessi saputo...
se eu tivesse a mais pequena ideia...
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
se avessi saputo?
se soubesses?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- se avessi saputo...
se eu soubesse que estava...
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
se l'avessi saputo...
se eu soubesse disto...
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
se l'avessi saputo!
johnnie, se ao menos tivesse sabido.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
magari lo avessi saputo.
quem me dera ter sabido.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
diavolo, se lo avessi saputo prima...
a não ser que descubram.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
se lo avessi saputo... saresti rimasto?
se soubesse, teria ficado?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- se lo avessi...
- mas se tivesses...
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
se lo avessi saputo, mi sarei lavato.
se soubesse, tinha tomado banho.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
se lo avessi saputo, non sarei venuta!
se eu soubesse, não tinha vindo...
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
se lo avessi saputo sarebbe stato peggio.
se soubesse, não teria gostado.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
non sarei mai venuta, se lo avessi saputo.
eu não tinha vindo se soubesse.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
che non ci avresti amato se lo avessi saputo.
que não ias amar-nos se soubesses.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
se lo avessi saputo, avrei masticato più lentamente.
se eu soubesse, tinha mastigado mais devagar.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
avessi saputo qualcosa.
ouvido algo...
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
non le avrei invitate entrambe, se lo avessi saputo.
se eu soubesse, não os teria convidado aos dois.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- naturalmente, avessi saputo...
- claro que se soubesse...
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：