検索ワード: se si ritiene (イタリア語 - ポルトガル語)

si ritiene intoccabile.
ele pensa que ninguém lhe pode tocar.

si ritiene prioritario:
as acções prioritárias são as seguintes:

si ritiene un esperto?
considera-se um perito?

di cui si ritiene responsabile.
uma pela qual se sente culpado.

- perché si ritiene innocente.
- porque se julga inocente.

si ritiene che questa immagine
esta pode ser uma imagem

l'imputato si ritiene innocente.
a ré é presumidamente, inocente.

"si ritiene ne esistano dieci."
"supunha-se que existissem dez moedas"

se si ritiene che i propri diritti siano stati violati
considera que os seus direitos foram violados?

se si ritiene che non era possibile fare altrimenti, allora d'accordo.
presidente. - senhor deputado rogalla, tomo nota da sua declaração, que será transmitida à mesa.

anche se si ritiene possa essere stato uno dei servitori di milord suffolk.
embora pareça possível que se trate de alguém do séquito do lorde sussex.

se si ritiene necessario un vrmd, questo dovrebbe essere espresso in percentuale dell'rnl.
se houver necessidade de um vmdr, poderá ser expresso em percentagem do rnb.

se si ritiene opportuno, dovrebbero essere segnalate per l'introduzione nella banca dati computerizzata.
no entanto, se forem relevantes, devem ser marcadas para inclusão no banco de dados informatizado.

- trattamento adeguato se si ritiene che, come conseguenza del trattamento, le condizioni siano rispettate;
- tratamento adequado, se se considerar que, em consequência do tratamento, as condições estão satisfeitas,

se si ritiene che siano pertinenti anche altri elementi relativi all’offerta, si prega di indicarli.
se considerar relevantes quaisquer outras observações relativas ao lado da oferta deve especificá-las.

un membro sarà responsabile di informare tali bcn dell’eurosistema se si ritiene che possano avere un particolare interesse.
os membros são responsáveis por informar os outros bcn do eurosistema que se considere terem um interesse específico na matéria.

si ritiene che essa possa comminare delle pene come se si trattasse di un tribunale penale.
primeira: por vezes o facto de se lhe chamar tribunal é mal compreendido.

ribadisco che se si ritiene che ciò vada modificato, si modificherà nel debito modo, vale a dire attraverso la commissione per il regolamento.
repito que caso se considere que esta fórmula deve ser alterada, proceder-se-á à sua alteração através da via pertinente para o efeito, que é a comissão do regimento.

se si ritiene che dipenda finanziariamente da alcuni interessi acquisiti, la questione riguarda i suoi elettori, non le autorità.
se se concluir que depende financeiramente de qualquer interesse instalado, então essa deveria ser também uma questão para os eleitores resolverem, não as autoridades.

ma se si ritiene che l'istruzione sia uno status symbol solo per i maschi, non esiste la base per continuare a discutere.
esta conferência foi um êxito - imperfeito, mas um êxito -pois colocou logicamente as mulheres no coração da problemática do desenvolvimento.