検索ワード: sottorappresentate (イタリア語 - ポルトガル語)

nei processi decisionali le donne sono sottorappresentate ovunque.
as mulheres estão, universalmente, sub-representadas em todos os centros de decisão.

tuttavia le donne sonoancora sottorappresentate ai livelli amministrativi.
todavia, asmulheres continuam sub-representadas nos postos de gestão.

donne e potere le donne sono sottorappresentate nelle istanze decisionali.
mulheres e poder as mulheres encontram-se pouco representadas nos meios decisionais.

in ogni caso vi restano decisamente sottorappresentate a livello dirigenziale e decisionale.
mas, com toda a evidência, estão insuficientemente representadas nas funções directivas e na tomada de decisões na área da saúde.

ciò vale in particolare per le ragazze, che in queste discipline tendono ad essere sottorappresentate.
importa igualmente ter em mira as raparigas, já que tendem a estar subrepresentadas nestas áreas.

inoltre, le donne sono ancora notevolmente sottorappresentate nelle aziende e nei centri decisionali politici.
as mulheres estão ainda significativamente subrepresentadas nos postos de decisão nasempresas e a nível político.

le donne sono sottorappresentate in seno agli organi giudiziari e legislativi che sono chiamati a giudicare tali crimini.
as mulheres estão sub-representadas nas instâncias judiciais e legislativas que julgam esses crimes.

le donne sono sottorappresentate nei processi decisionali all'interno delle organizzazioni delle parti sociali.
as mulheres estão sub­representadas nos órgãos de decisão das organizações dos parceiros sociais.

le donne sono sottorappresentate in particolare nella fascia di età superiore, dove di solito si trovano i posti accademici di più
o comité «mulheres na investigação» foi, numaprimeira fase, nomeado pelo ministério da tutela para o período 2004-2007 e renomeado para um período de mais trêsanos em 2007.

dette azioni sono intese altresì a favorire l'inserimento delle donne nelle professioni in cui esse sono sottorappresentate.
as acções específicas dirigem-se às mulheres que, após uma longa interrupção, procuram reintegrar o mercado de trabalho.

pur costituendo oltre metà della popolazione, le donne sono pesantemente sottorappresentate negli ambiti economici, politici e sociali.
as mulheres, que constituem mais de metade da população, estão claramente sub ­ representadas nos domínios político, económico e social.

14 sono più coniugate, vedove e anziane rispetto ai centri urbani, mentre le donne al di sotto dei 65 anni sono sottorappresentate.
nas zonas rurais da irlanda, por exemplo, há mais mulheres casadas, viúvas e idosas nas zonas rurais do que nos centros urbanos, estando as mulheres com menos de 65 anos subtepresentadas na população rural.

le donne sono sottorappresentate nel processo decisionale nelle sfere politica, sociale ed economica, inoltre sono oggetto di discriminazione nel mercato del lavoro.
as mulheres estão sub-representadas na tomada de decisão nas arenas política, social e económica e igualmente sujeitas a todo o tipo de discriminações no mercado de trabalho.

7) considerando che le donne restano sottorappresentate negli organi decisionali dei settori politico, economico, sociale e culturale;
7) considerando que as mulheres continuam a estar sub­representadas nos órgãos de de­cisão nos domínios político, económico, social e cultural;

(7) considerando che le donne restano sottorappresentate negli organi decisionali dei settori politico, economico, sociale e culturale;
7) considerando que as mulheres continuam a estar sub-representadas nos órgãos de decisão nos domínios político, econónomico, social e cultural;

che d'inserimento delle donne nelle professioni in cui sono sottorappresentate, o infine l'integrazione dei minorati e l'inserimento dei lavoratori migranti.
exemplo, o domínio de línguas) numa óptica de carácter mais comercial, virada para o marketing, no sentido de valorizar as potencialidades turísticas de uma determinada região.

in particolare, gli enti che non raggiungono una soglia di rappresentanza del genere sottorappresentato dovrebbero adottare misure adeguate in via prioritaria.
em especial, as instituições que não respeitem um limiar para a representação do género sub-representado deverão tomar medidas adequadas a título prioritário.