検索ワード: sovente (イタリア語 - ポルトガル語)

- non guido sovente.
- normalmente, não.

non ci sentivamo di sovente.
não falávamos muitas vezes...

la morte accade sovente, qui.
aqui há mortes a toda a hora.

se solo lo facesse più di sovente!
que isso aconteça mais vezes!

- quindi vedeva johnny di sovente?
então viu o johnny?

" gioiosa e attraente lei canta sovente
"sem preocupações, bela e a murmurar

si accusa sovente la comunità di burocrazia.
acusa-se muitas vezes a comunidade de burocracia.

il meglio non è sovente nemico del bene?
não é verdade que se costuma dizer que o óptimo é inimigo do bom?

ciò comporta sovente uno spostamento in loco per pren­
uma tal abordagem ir-nos-á evitar, espero, a esclerose, privilegiando os intercâmbios externos.

sovente, sono disponibili i costi dei servizi sanitari.
os custos dos cuidados de saúde estão, igualmente disponíveis com frequência.

il consiglio dei governatoti detta bce si riunirà sovente.
programa de informaci! do cidadão europea

nodosità ( sovente a forma di testa di uccello )
nodosidade

sovente, le piodermiti sono manifestazioni secondarie di altre patologie.
a piodermite é frequentemente secundária a outra doença.

ho sovente pensato che si potrebbe ricavarne una fortuna esportandola.
[tosse] já pensei frequentemente que se poderia fazer uma fortuna se o exportássemos.

1 neonati ed i piccoli richiedono sovente una temperatura più elevata.
conviria, também, salientar que os números apenas se aplicam a animais adultos e normais.

esse sono sovente incarcerate per misfatti attinenti alla sfera della sessualità.
ou então estão detidas devido a crimes de ordem sexual.

i cittadini sovente stentano ad afferrare la logica della politica strutturale.
o cidadão tem muitas vezes dificuldade em compreender a lógica da política estrutural.

per contro, con il parlamento, ha sovente giocato un ruolo di forza.
por outro lado, perante o parlamento, fez frequentemente o papel de forte.

mi sono sovente chiesto da dove venga questa febbre dell' armonizzazione.
tenho-me perguntado frequentemente o que justifica esta « sede de harmonização ».

all'interno dello stesso indice coesistono sovente più metodi di classificazione.
há vários sistemas de classificação que se encontram muitas vezes subordinados uns aos outros num mesmo índice.