検索ワード: speculum (イタリア語 - ポルトガル語)

speculum
espéculo

uno speculum?
um espéculo?

speculum bivalve
espéculo vaginal duplo

speculum di barnes
espéculo vaginal de barnes

metto uno speculum...
vou usar o espéculo agora.

parto con lo speculum
parto com espéculo

speculum pneumatico di siegle
otoscópio de siegle

e' come un fottuto speculum.
-ela é uma abridora de buracos.

speculum per la cavità orale
espéculo bucal

questo speculum dovra' aspettare.
estou farta de estar aberta.

- ma usa anche lo speculum piccolo?
- obrigada. - pronto...

sono qui solo per prendere uno speculum nasale.
só cá vim buscar um espéculo nasal.

il ragazzo sa bene come si maneggia uno speculum.
- ai sim? se não se importa, querida, precisamos de outro espécime.

credevi che lo speculum fosse una pinza per l'insalata.
tu pensavas que o espéculo era uma pinça para a salada.

adesso dovrò inserire uno speculum per tenere aperte le sue palpebre.
vou colocar um espéculo para manter as pálpebras abertas.

abbiamo dei trascorsi. hai presente quella serie speculum che volevamo fare?
sabes toda aquela sequência com espéculos que querias fazer?

ora le inseriro' uno "speculum" che esercitera' una certa pressione.
vou introduzir um espéculo, pode causar alguma pressão.

ok, usando uno speculum, inseriro' un catetere nel tuo utero, dove verra' rilasciato lo sperma.
ok, com uma vareta eu vou inserir um cateter no teu útero, onde o esperma vai ser libertado.

l’ iniezione deve essere effettuata in condizioni asettiche e questo implica che l’ operatore si disinfetti le mani, che vengano utilizzati guanti sterili, una garza sterile ed uno speculum sterile per le palpebre (o equivalente) e che sia possibile effettuare una paracentesi sterile (se necessario).
deve- se realizar a técnica de injecção sob condições assépticas, incluindo a desinfecção cirúrgica das mãos, utilização de luvas estéreis, de bata estéril e de um espéculo estéril para a pálpebra (ou equivalente) e a existência de condições para efectuar paracentese estéril (se necessário).