プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
e' uno spunto di riflessione.
É uma questão a ponderar.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
le do quindi uno spunto di riflessione.
proponho lhe que reflicta sobre esta questão.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
volevo solo fornire uno spunto di riflessione.
só queria contribuir com as minhas reflexões.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
spunti di riflessione
pontos para reflexão
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
ci ha fornito un importante spunto di riflessione.
deu-nos muito em que pensar.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
alcuni spunti di riflessione
necessidade de reflexão
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
ricapitolando: ben fatto, la odiamo, e uno spunto di riflessione.
então, resumindo: bem feito, odiamo-lo, e pense bem.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
3.4.4 anche l'articolo 114 offre qualche spunto di riflessione.
3.4.4 o artigo 114.o suscita igualmente algumas considerações.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
spunti di riflessione sul futuro sviluppo della normativa
alguns elementos de reflexão sobre a evolução da regulamentação
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
sintesi della valutazione di impatto – spunti di riflessione
resumo da avaliação de impacto – pontos para reflexão
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
la relazione del gruppo costituisce, ora come ora, uno spunto di riflessione e d'azione a tre livelli.
no entanto e de momento, o relatório do grupo orienta a reflexão e a acção se gundo três planos.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
a lungo termine ciò offre anche uno spunto di riflessione sull' uso stesso di questo tipo di armi.
os efeitos também são de longo prazo no que se toca à ponderação sobre a utilização destas armas.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
– signor presidente, ho pensato di concludere offrendo uno spunto di riflessione: a chi importa?
senhor presidente, pensei concluir com algo passível de reflexão: quem é que se importa?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
e’ quindi importante proporre spunti di riflessione per il futuro.
É, pois, o momento de propor pistas de reflexão para o futuro.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
24 < spunti di riflessione sul futuro sviluppo della normativa page 27
24 < alguns elementos de reflexão sobre a evolução da regulamentação page 27
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
il presente documento intende offrire alcuni spunti di riflessione in proposito.
o presente documento pretende proporcionar elementos de reflexão para esse propósito.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la procedura prevista nel progetto di costituzione propone interessanti spunti di riflessione.
o procedimento preconizado pelo projecto de constituição oferece pontos de partida interessantes.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
ritengo anche che la relazione rehder contenga importanti spunti di riflessione.
além disso, entendo que também o relatório rehder contém alguns importantes pontos dignos de reflexão.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
date un’occhiata alla vostra caldaia: ecco un interessante spunto di riflessione sull’ammodernamento dei sistemi europei di riscaldamento.
olhemos para a alimentação das nossas caldeiras e pensemos em como os sistemas de aquecimento europeus precisam de progredir.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
posso assicurarle che la commissione si sforza costantemente di migliorare le proprie procedure, e questa relazione rappresenta un ulteriore spunto di riflessione.
posso assegurar-lhe que a comissão envida todos os esforços no sentido de melhorar constantemente o seu próprio processo. por essa razão, tomará o relatório como base para outras iniciativas.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：