プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
controllo delle concentrazioni re gruppo di attività nel settore dei contenitori aerosol in banda stagnata sarebbe stato sufficiente per dissipare i dubbi in materia di concorrenza. renza.
a concentração teria igualmente impedido a penetração de fornecedores estrangeiros no mercado, mediante a supressão de fornecedores alemães independentes de componentes eléctricas.
decisione del 26 luglio 1994 che autorizza thyssen a controllare la produzione congiunta di banda stagnata e krupp/hoesch la fabbricazione di prodotti piatti e acciaio inossidabile.
decisões de 26 de julho de 1994 que autorizam a thyssen a controlar a produção conjunta de folhadeflandres e a krupp/hoesch a controlar os produtos planos e de aço inoxidável.
la commissione ha di conseguenza concluso che il fatto che crown si impegnasse a cedere un particolare gruppo di attività nel settore dei contenitori aerosol in banda stagnata sarebbe stato sufficiente per dissipare i dubbi in materia di concorrenza.
consequentemente, a comissão concluiu que o compromisso da crown no sentido de alienar um conjunto específico de actividades no sector das latas de aerossol em folha-de-flandres seria suficiente para dissipar as suas preocupações em matéria de concorrência.
(produttore di banda stagnata) ed ha assunto una partecipazione del49"/onella societi acier rhenan, specializzata nel taglio in francia.
— a sollac adquiriu a société des forges de basse-indre e a cmb acier (produtor de folha-de-flandres) e, em seguida, uma participação de 49% na sociedade acier rhénan, especializada no corte em tiras, em frança;
la commissione autorizza la creazione da parte della fried.krupp ag hoesch-krupp e della thyssen stahl ag di un'impresa comune nel com parto della produzione di lamiera stagnata
a comissÃo autoriza a criaÇÃo, pela fried krupp ag hoesch-krupp e pela thyssen stahl ag, de uma empresa comum no domÍnio da produÇÃo de folha-de-flandres
autorizzazione della commissione, il 30 aprile 1991, dell'acquisizione da parte di uva spa del capitale azionario delle industrie cantieri metallurgici italiani spa, una impresa di medie dimensioni produttrice di banda stagnata e lamiere galvanizzate.
autorização da comissão, de 30 de abril de 1991, relativa à aquisição pela ilva spa das acções da empresa industrie cantieri metallurgici italiani spa. esta empresa dedica-se â produção de folha-de--flandres e de chapas galvanizadas, de dimensão média.