検索ワード: visiterete (イタリア語 - ポルトガル語)

finché visiterete le tombe.
até que desçais aos sepulcros.

- visiterete la cappella sistina?
- vais à capela sistina?

devo andare... ma... lo visiterete, oggi?
tenho de ir, mas vai vê-lo hoje?

visiterete la vostra casa estiva prima del freddo?
- ireis à vossa casa de verão antes do frio?

vi invidio. visitare l'europa come la visiterete voi...
tenho inveja de si, por ver a europa desse modo.

henry, visiterete piu' le mie stanze, come facevate una volta?
henrique, visitareis os meus aposentos como antes o fazíeis?

le scuole che visiterete, harvard, yale e brown, sono tra le migliori al mondo.
as escolas que vão visitar, harvard, yale e brown, estão entre as melhores do mundo.

onorevoli colleghi, spero che visiterete la mostra qui fuori sul programma teres ii.
espero que todos os presentes visitem a exposição sobre o programa teres ii à saída do hemiciclo.

scegliete voi stessi a quale versione vorrete credere quando visiterete il vicolo d'oro.
quando for visitar a rua do ouro, você mesmo pode escolher em qual dessas duas versões quer acreditar.

avete 45 anni e non c'È motivo di deprimervi se visiterete la farmacia del dott. emanuel schramps stop
faz quarenta e cinco anos hoje e isto não o deve deprimir se visitar o consultório do dr. emanoel, que vai ser gentil com as suas artérias e assim elas não vão endurecer consigo.

nel palazzo Šternberk a hradčany visiterete le collezioni dell'arte europea dall'antichità fino al barocco.
no palácio Šternberský palác no bairro hradčany – você verá aqui as coleções da arte europeia desde a antiga até o barroco.

durante la visita attraverserete le viuzze del vecchio quartiere ebraico, visiterete le numerose sinagoghe e il celebre vecchio cimitero ebraico.
ao longo da visita ao museu você caminhará pelas ruelas da antiga cidade judia, visitará várias sinagogas e também o famoso antigo cemitério judio.

la guida vi accompagnerà attraverso gli interni arredati con le collezioni della dinastia degli sternberg, visiterete anche la cappella del castello di san giovanni.
o guia lhe levará para os interiores com mobiliário histórico com coleções de artigos da casa de sternberg e para a capela de são josé.

oltre alle cattedrali decorate con le stalagmiti visiterete anche il fondo dell'abisso di macocha e navigherete sulle acque del fiume sotterraneo di punkva.
durante a visita delas, você visitará também o fundo do abismo macocha, além de domos ornamentados pelos estalagmites e estalactites, e percorrerá nos barcos as águas do rio subterrâneo de punkva.

il primo dei percorsi ebraici vi porterà da plzeň a rabštejn nad střelou, dove visiterete il cimitero ebraico, il monastero e le rovine del castello che qui sorgeva.
o primeiro roteiro o levará de pilsen a rabštejn nad střelou onde você verá o cemitério judio local, o mosteiro e as ruínas do castelo.

quando visiterete il castello non perdetevi la biblioteca del castello e la sala degli antenati, dove potrete conoscerete, almeno nei quadri, i vecchi proprietari del castello.
quando você visitar o castelo, não deve perder a sua biblioteca e a sala dos ancestrias, onde, através de quadros, você conhecerá os antigos donos do castelo.

lo vedrete voi stessi quando visiterete l’originariamente gotica cattedrale di s. venceslao, che è uno dei punti di riferimento più antichi e più caratteristici della città.
você próprio verá quando visitar a catedral de origem gótica de são venceslau que representa uma das mais antigas e significativas dominantes da cidade.

al primo piano visiterete la caffetteria grand café orient per la quale l'architetto gočár progettò numerosi elementi in stile, ad esempio il bancone del bar, i lampadari e i lucernari.
visite o café grand café orient no primeiro andar, o arquiteto gočár desenhou uma série de elementos do estilo, por exemplo, bar, lustres e lâmpadas.

vari percorsi didattici vi condurranno lungo gli interni del castello; vedrete le sale di rappresentanza, visiterete anche gli appartamenti del principe, le camere dei piccoli principi e delle principesse e il museo delle marionette.
há vários percursos pelos interiores do palácio: você percorrerá as salas representativas, visitará o apartamento do conde, quartos dos pequenos príncipes e princesas e o museu de títeres.

di fronte, nella cantina della casa u templu n. 3/5, si possono vedere le rituali terme embraiche – mikve, sul confine occidentale della città visiterete il cimitero ebraico.
em frente, na adega da casa u templo, no. 3/5, você pode ver o banho judeu de ritos – mervah am; na parte ocidental da cidade se encontra o cemitério judeu.