Google で調べる

検索ワード: batteriostatico (イタリア語 - ポーランド語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

イタリア語

ポーランド語

情報

イタリア語

La doxiciclina è un antibatterico batteriostatico ad ampio spettro che agisce interferendo con la sintesi proteica batterica delle specie sensibili.

ポーランド語

Doksycyklina jest antybiotykiem o szerokim spektrum działania, wykazującym aktywność bakteriostatyczną i zaburzającym syntezę białka gatunków wrażliwych.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

イタリア語

Non utilizzare sodio cloruro batteriostatico soluzione iniettabile come diluente per il pertecnetato perchè potrebbe influenzare negativamente la purezza radiochimica e quindi la distribuzione biologica del tracciante.

ポーランド語

Nie używać roztworu bakteriostatycznego chlorku sodu gdyż może to wpłynąć ujemnie na czystość radiochemiczną i, w konsekwencji, na dystrybucję biologiczną znacznika.

最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 2
品質:

イタリア語

In vitro il trimetoprim è generalmente batteriostatico ed ha un ampio spettro di attività contro i batteri Gram-positivi e Gram-negativi.

ポーランド語

W warunkach in vitro trimetoprim ma ogólnie działanie bakteriostatyczne obejmujące szerokie spektrum drobnoustrojów — zarówno bakterie Gram- dodatnie, jak i Gram- ujemne.

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

イタリア語

(11) È stato accertato che la tirotricina ed i suoi sali sono sostanze antibiotiche ad effetto batteriostatico e dunque non possono essere utilizzate nei prodotti cosmetici.

ポーランド語

(11) Jest faktem stwierdzonym, że tyrotrycyna i jej sole są antybiotykami o działaniu bakteriostatycznym. Dlatego też należy zabronić stosowania tych substancji w produktach kosmetycznych.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Collegare il luer-lock femmina del tubo di alimentazione (dotato di filtro batteriostatico da 0,2 μ m) ad un regolatore di pressione, in grado di erogare una pressione variabile da

ポーランド語

Połączyć żeński łącznik typu Luer przewodu gazowego (zaopatrzony w filtr mikrobiologiczny 0, 2 μm) z regulatorem ciśnienia zdolnym do generacji ciśnień w zakresie od 1, 0 do 2, 0 bara.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

イタリア語

Durante la preparazione non va aggiunta alcuna sostanza antisettica o batteriostatica.

ポーランド語

W czasie przygotowania nie dodaje się żadnych substancji antyseptycznych lub bakteriostatycznych.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Durante la preparazione, non deve essere aggiunta alcuna sostanza antisettica, batteriostatica od altra.

ポーランド語

W czasie przygotowania nie dodaje się żadnych środków antyseptycznych lub bakteriostatycznych lub też innych substancji.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Durante la preparazione, non va aggiunta alcuna sostanza antisettica o batteriostatica ; per mantenere la sterilità batterica e la stabilità del prodotto finale possono venire aggiunti un conservante ed uno stabilizzante appropriati.

ポーランド語

W czasie przygotowania nie dodaje się żadnych substancji antyseptycznych lub bakteriostatycznych, można natomiast dodać do końcowego przygotowania odpowiedni środek konserwujący lub stabilizujący dla utrzymania sterylności bakteryjnej i stabilności produktu końcowego.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

In particolare sono vietati qualsiasi trattamento di disinfezione e, a prescindere dal paragrafo 1, lettera c), l'aggiunta di elementi batteriostatici o qualsiasi altro trattamento tale da modificare il microbismo dell'acqua minerale naturale.

ポーランド語

W szczególności zabrania się stosowania jakichkolwiek procesów dezynfekcyjnych niezależnie od sposobu; z zastrzeżeniem ust. 1 lit. c) zakazane jest dodawanie składników hamujących rozwój bakterii lub innych procesów mogących zmienić zawartość żywotnych kolonii w naturalnej wodzie mineralnej.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

In particolare sono vietati qualsiasi trattamento di disinfezione e, a prescindere dal paragrafo 2, l'aggiunta di elementi batteriostatici o qualsiasi altro trattamento tale da modificare il microbismo dell'acqua minerale naturale.

ポーランド語

W szczególności zabrania się stosowania jakichkolwiek procesów dezynfekcyjnych, niezależnie od sposobu, z zastrzeżeniem ust. 2, zakazane jest dodawanie składników hamujących rozwój bakterii lub innych procesów mogących zmienić zawartość żywotnych kolonii w naturalnej wodzie mineralnej.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Indipendentemente dal fatto che il prodotto finale sia liquido o secco, la preparazione, previa aggiunta di uno stabilizzante adatto, va scaldata, allo stato liquido e nel recipiente finale, a 60 C ± 0,5 C per 10 ore, per inattivare l'agente che provoca l'epatite da inoculazione. Nel corso dell'operazione non va aggiunta alcuna sostanza antisettica o batteriostatica.

ポーランド語

Niezależnie od suchego lub płynnego stanu produktu finalnego, preparat po dodaniu odpowiedniego środka stabilizującego musi być podgrzewany w stanie płynnym w ostatnim pojemniku w temperaturze 60 °C ± 0,5 °C przez 10 godzin, w celu inaktywowania czynnika wywołującego wirusowe zapalenia wątroby typu B. W czasie przygotowania nie dodaje się żadnych substancji bakteriostatycznych i antyseptycznych.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Non va aggiunta alcuna sostanza antisettica o batteriostatica.

ポーランド語

Nie dodaje się żadnych substancji antyseptycznych lub bakteriostatycznych.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Non va aggiunta alcuna sostanza antisettica o batteriostatica.

ポーランド語

Nie dodaje się żadnych środków antyseptycznych lub bakteriostatycznych.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

I macrolidi hanno, in generale, sia una azione batteriostatica che battericida mediata dalla interruzione della sintesi proteica batterica.

ポーランド語

Makrolidy wykazują zazwyczaj zarówno działanie bakteriostatyczne, jak i bakteriobójcze, poprzez przerwanie syntezy białek bakteryjnych.

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

イタリア語

Gli effetti battericidi dell’ amoxicillina sono neutralizzati dall’ impiego simultaneo di prodotti farmaceutici batteriostatici (macrolidi, sulfamidici e tetracicline).

ポーランド語

Bakteriobójcze działanie amoksycyliny ulega neutralizacji przy jednoczesnym stosowaniu środków farmaceutycznych o działaniu bakteriostatycznym (makrolidów, sulfonamidów i tetracyklin).

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

イタリア語

Gli effetti battericidi dell’ amoxicillina sono neutralizzati dall’ uso simultaneo di prodotti farmaceutici batteriostatici (macrolidi, sulfamidici e tetracicline).

ポーランド語

Bakteriobójcze działanie amoksycyliny ulega neutralizacji przy jednoczesnym stosowaniu środków farmaceutycznych o działaniu bakteriostatycznym (makrolidów, sulfonamidów i tetracyklin).

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

イタリア語

I macrolidi hanno di regola azione batteriostatica e micoplasmostatica.

ポーランド語

Makrolidy uznaje się na ogół za czynniki bakteriostatyczne i mykoplazmastatyczne.

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 4
品質:

イタリア語

Sono generalmente considerati batteriostatici.

ポーランド語

Makrolidy uznaje się na ogół za czynniki bakteriostatyczne.

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

イタリア語

I prodotti medicinali batteriostatici che includono doxiciclina potrebbero interferire con l’ azione battericida della penicillina e degli antibiotici beta-lattamici.

ポーランド語

Bakteriostatyczne produkty lecznicze z doksycykliną włącznie mogą mieć wpływ na działanie bakteriobójcze penicyliny i antybiotyków beta- laktamowych.

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

イタリア語

28 Gli antibiotici batteriostatici, quali cloramfenicolo e tetraciclina, possono antagonizzare l’attività di ceftriaxone, specialmente nelle infezioni acute accompagnate da una rapida proliferazione di microrganismi.

ポーランド語

Antybiotyki działające bakteriostatycznie, takie jak chloramfenikol i tetracyklina, mogą działać antagonistycznie w stosunku do ceftriaksonu, zwłaszcza w ostrych zakażeniach z szybkim namnażaniem się drobnoustrojów.

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK