検索ワード: borghese (イタリア語 - ポーランド語)

poi borghese rientrò a lero.
junio valerio borghese, wł.

la villa fu acquistata dai borghese nel 1833 insieme a una villa più antica.
ogrody willi borghese - park w rzymie, utworzony pierwotnie jako ogród willi borghese.

il mattino del 18 dicembre il centro era sorvegliato da soldati e agenti della securitate in borghese.
rankiem 18 grudnia, centrum miasta zostało opanowane przez wojsko i agentów securitate w cywilnych ubraniach.

il dipinto è molto simile ad un'altra versione più tarda conservata a roma nella galleria borghese.
przedstawienie jest bardzo podobne do innego obrazu o tym samym temacie znajdującego się z zbiorach galerii borghese w rzymie.

dal 1725 fino alla morte fu maestro della cappella borghese in santa maria maggiore e della basilica di san giovanni in laterano.
od 1725 do śmierci był dyrektorem orkiestry kościoła santa maria dei monti w rzymie.

ciò può essere particolarmente utile nel caso di comunità etniche che si scindano in due gruppi distinti: sottoproletariato ed élite borghese emergente.
szczególnie skuteczne w roli opiekunów pedagogicznych, rekrutujących i kierowników projektów w takich programach są osoby pełniące rolę wzorów postępowania pochodzące z podobnego środowiska.

i suoi genitori, lewis blount e louisa beatrice jones, discendevano da famiglie originarie del galles e facevano parte della classe borghese della città.
jego ojciec lewis blount jones, którego rodzice byli nauczycielami ukończył wydział inżynierii lotniczej na uniwersytecie w leeds.

hu fu condannato per la sua politica di "liberalizzazione borghese" e fu costretto a dimettersi dalla carica di segretario generale del partito.
hu został potępiony za swoją politykę „burżujskiej liberalizacji” i został zmuszony do zrezygnowania z pozycji sekretarza generalnego partii.

il figlio camillo filippo ludovico borghese (1775-1832) militò nell'esercito napoleonico di cui diventò generale.
jego syn camillo filippo ludovico (1775-1832), świetny żołnierz w armii napoleona, został później jednym z jego generałów.

abbiamo appena ricevuto la visita di un ufficiale governativo di sicurezza in borghese, e ora l'uplink al satellite è bloccato #egypt #jan25
odwiedziły nas po cywilnemu rządowe służby bezpieczeństwa, tv uplink jest teraz zamknięte #egypt #jan25

immagino che se stesse conversando su msn all'interno di una chat di gruppo e un ufficiale dei servizi segreti in borghese o un informatore stesse partecipando alla conversazione, potrebbero essere stati loro a denunciarlo alle autorità.
wyobrażałbym to sobie tak, że jeśli czatował na grupie w msnie i oficer wywiadu podszywający się pod cywila albo informator brał udział w czacie, to mogły być to osoby, które korumpują władzę.

la dama col liocorno è un dipinto a olio su tavola (65x51 cm) di raffaello sanzio, databile al 1505-1506 circa e conservato nella galleria borghese a roma.
"ritratto di dama con liocorno") – renesansowy portret olejny na desce, przedstawiający młodą kobietę trzymającą jednorożca, przechowywany w galerii borghese w rzymie.

effigie: bartolomeo borghesi( storico e numismatico)
motyw: bartolomeo borghesi( historyk, numizmatyk)