プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
che lavoro fa
where your father works
最終更新： 2014-01-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e il padre di katrin, che lavoro fa lui?
a co robi ojciec katrin?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
una persona che lavora a tempo pieno nell’azienda rappresenta una “unità di lavoro-anno”.
jedna jednostka pracy odpowiada jednemu pracownikowi zatrudnionemu w pełnym wymiarze w gospodarstwie.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
È un nome che lavora su diversi livelli.
wszystko to odbiło się znacznie na jego zdrowiu.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
spesa relativa al personale che lavora nell'istituzione
wydatki związane z osobami pracującymi w instytucji
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dal momento che il lavoro infantile è illegale, è difficile pretendere che il governo o una delle organizzazioni che lavora a difesa dell'infanzia, lo protegga.
ponieważ dziecięca siła robocza jest zakazana, trudno jest żądać od rządu czy innych organizacji wsparcia i opieki.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
coniuge (del conduttore) che lavora nell'azienda
współmałżonek posiadacza wykonujący pracę w gospodarstwie
最終更新： 2014-10-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
anche una persona che lavori in più di uno stato membro, impiegata da varie imprese o datori di lavoro in di¦erenti stati membri, è soggetta alla legislazione del suo stato di residenza.
jeżeli dana osoba pracuje w więcej niż jednym państwie członkowskim i jest zatrudniana przez różne przedsiębiorstwa lub różnych pracodawców w różnych państwach członkowskich, również podlega ustawodawstwu państwa zamieszkania.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i contributi al regime delle pensioni sono calcolati sullo stipendio base di un agente che lavora a orario ridotto.
składki na system emerytalny są obliczane przez odniesienie do wynagrodzenia podstawowego należnego członkowi personelu zatrudnionemu w niepełnym wymiarze godzin.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
il direttore è assistito da un direttore aggiunto, che lavora sotto la sua autorità e ha funzioni operative.
dyrektora wspomaga zastępca dyrektora, który jest odpowiedzialny przed dyrektorem oraz wykonuje zadania operacyjne.
最終更新： 2017-02-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
(3) per lavoratore distaccato si intende qualsiasi lavoratore che lavori abitualmente all’estero e che fornisca le proprie prestazioni di lavoro, per un periodo limitato, nel territorio del granducato di lussemburgo.
(3) pracownikiem delegowanym jest pracownik, który zwykle jest zatrudniony na granicą i w ograniczonym czasowo okresie wykonuje pracę na terytorium wielkiego księstwa luksemburga.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
openbravo è membro della open solutions alliance, una organizzazione non-profit che lavora alla standardizzazione open source.
firma jest również członkiem open solutions alliance, niedochodowej organizacji pracującej nad standaryzacją open source.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
la formazione dovrebbe prevedere anche informazioni sulla salute e sulla sicurezza del personale che lavora con i primati non umani, compreso il rischio di zoonosi, e sulla gestione.
szkolenia powinny również uwzględniać informacje dotyczące higieny i bezpieczeństwa personelu pracującego ze zwierzętami naczelnymi, w tym z zakresu zagrożeń chorobami odzwierzęcymi i ich kontroli.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
le operazioni eseguibili dipendono dal tipo di cavallo di troia e dai privilegi dell'utente che lavora sul sistema operativo oggetto dell'attacco.
to, jakie operacje są możliwe, zależy od właściwości konia trojańskiego oraz uprawnień użytkowników skonfigurowanych na zaatakowanym komputerze.
最終更新： 2017-02-20
使用頻度： 22
品質：
参照：