検索ワード: distinzione (イタリア語 - ポーランド語)

distinzione
odrębność

complementarità e distinzione
komplementarność i rozgraniczenie (demarkacja)

distinzione delle maiuscole
uwzględnij wielkość liter

con distinzione delle maiuscole
rozróżniaj wielkie/ małe litery

distinzione tra concorrenti e non concorrenti
różnice między konkurentami a podmiotami niebędącymi konkurentami

distinzione sulla base di affinità politica
rozróżnienie ze względu na podobieństwo poglądów politycznych

di conseguenza, occorre operare una distinzione tra
w związku z tym należy rozróżnić między:

distinzione tra formazione generale e formazione specifica
różnica między szkoleniem ogólnym a szczególnym

ritengo che neppure questa distinzione sia valida.
i znowu takie rozróżnienie nie wydaje mi się słuszne.

distinzione subordinata fao dell’orizzonte (faohorizonsubordinatevalue)
cecha towarzysząca wg fao (faohorizonsubordinatevalue)

È fatta distinzione fra zone controllate e zone sorvegliate.
dokonuje się podziału na tereny kontrolowane i nadzorowane.

a) distinzione fra indagini interne e indagini esterne
a) rozróżnienie między dochodzeniami wewnętrznymi a zewnętrznymi

la distinzione è stata confermata anche in questo caso.
to rozróżnienie potwierdza się również w tym przypadku.

tale distinzione dovrebbe essere operata dagli stati membri.
rozróżnienie to powinny wprowadzić państwa członkowskie.

per il calcolo di tale aiuto si opera una distinzione tra:
do celów obliczania pomocy należy rozróżnić:

istruzione professionale senza possibilità di distinzione tra 2, 3 e 4
kształcenie zawodowe, bez możliwości rozróżnienia między 2, 3 i 4

questa distinzione non è necessaria nel caso di accordi tra non concorrenti.
rozróżnienie takie nie jest konieczne w przypadku porozumień między podmiotami niebędącymi konkurentami.

tale distinzione è stata chiaramente confermata dall’indagine di mercato.
badanie rynku jednoznacznie potwierdziło to rozróżnienie.

la distinzione principale riguarda la residenza dell' emittente ( 2 ) .
podstawowy przekrój określa się według siedziby emitenta ( 2 ) .

- distinzione fra tempo pieno e tempo parziale (e ragioni),
- rozróżnienie między pełnym/niepełnym wymiarem czasu pracy (i powody),