検索ワード: embargo (イタリア語 - ポーランド語)

embargo
embargo

autorizzazione di embargo
pozwolenie w ramach embarga

§ 14 norme di embargo
reguły dotyczące embarga

embargo sulle esportazioni di armi
embargo na wywóz broni

- persone che violano l'embargo sulle armi,
- osoby naruszające embargo na broń,

ii) embargo su armi, munizioni e attrezzature militari (1).
ii) embargo na broń, amunicję i sprzęt wojskowy [1].

misure temporanee all'atto dell'abrogazione di un embargo sulle armi
Środki tymczasowe dotyczące zniesienia embarga na broń

coinvolto in trasferimenti d’armi in violazione dell’embargo sulle armi.
zamieszany w transport broni z naruszeniem embarga na broń.

la commissione propone di attuare l'embargo mediante un regolamento del consiglio.
komisja proponuje wprowadzić je w drodze rozporządzenia rady.

la lista dà esecuzione agli embargo imposti da onu, ue e osce ed è regolarmente aggiornata.
lista wdraża embargo na broń nałożone przez onz, ue i obwe i jest stale aktualizowana.

la risoluzione 1596 (2005) prevede un certo numero di deroghe all’embargo.
rezolucja 1596 (2005) przewiduje pewne zwolnienia z embarga.

tale deroga si applica anche all'embargo su talune forme di assistenza tecnica e finanziaria.
to wyłączenie stosuje się również do embarga na niektóre rodzaje pomocy finansowej i technicznej.

il consiglio di sicurezza delle nazioni unite ha previsto un certo numero di deroghe all’embargo.
rada bezpieczeństwa narodów zjednoczonych zastrzegła pewne zwolnienia z embarga.

(3) il consiglio ritiene opportuno mantenere l’embargo sulle armi nei confronti del sudan.
(3) rada uznaje za stosowne utrzymanie embarga na broń przeciwko sudanowi.

persone o entità che violano l’embargo sulle armi e le misure connesse di cui all’articolo 1;
osoby lub podmioty naruszające embargo na broń i podobne środki, o których mowa w art. 1,

responsabile anche della dissimulazione di informazioni su voli e cargo, a quanto pare, per consentire la violazione dell’embargo sulle armi.
odpowiedzialny także za fałszowanie informacji na temat lotów oraz ładunków najprawdopodobniej po to, by umożliwić łamanie embarga na broń.

12. chiede che sia rispettato l'embargo sulle armi e creato un meccanismo efficace per controllare i trasferimenti internazionali e nazionali di armi;
12. wzywa do przestrzegania embarga na broń i wprowadzenie skutecznego mechanizmu kontroli krajowych i międzynarodowych transferów broni drogą morską;

considerando che la comunità europea e i suoi stati membri hanno deciso il 5 luglio 1991 di imporre un embargo sugli armamenti e gli equipaggiamenti militari applicabile all'intera iugoslavia,
a także mając na uwadze, co następuje: wspólnota europejska i jej państwa członkowskie w dniu 5 lipca 1991 r. zdecydowały o nałożeniu embarga na broń i sprzęt wojskowy, które dotyczy całej jugosławii,

che modifica la posizione comune 2004/31/pesc concernente l'imposizione di un embargo su armi, munizioni ed equipaggiamento militare nei confronti del sudan
zmieniające wspólne stanowisko 2004/31/wpzib dotyczące nałożenia na sudan embarga na broń, amunicję i sprzęt wojskowy

(7) È mantenuto l'embargo sulle esportazioni di armi e sulla fornitura di equipaggiamento che potrebbero essere usati a fini di repressione interna o terrorismo.
(7) embargo na wywóz broni i dostawy sprzętu, który mógłby być wykorzystany w celach wewnętrznych represji lub terroryzmu, nie ulega uchyleniu.