検索ワード: in calce (イタリア語 - ポーランド語)

note in calce )
objaśnienia pod tabelą )

nota esplicativa in calce)
objaśnienia pod tabelą)

e ) nota ( 4 ) in calce
e) przypis (4)

cfr. nota in calce n. 1.
patrz przypis nr 1.

v. nota in calce n. 1.
patrz: przypis na str. 1.

- la nota 2 in calce è soppressa.
- skreśla się przypis 2.

è aggiunta in calce la seguente nota :
- dodaje się następujący przypis:

- è aggiunta in calce la seguente nota :
- dodaje się przypis w brzmieniu:

4) le note in calce 2 e 9 sono soppresse.
4) skreśla się przypisy 2 i 9.

- la precedente nota in calce (**) diventa la nota (***).
- poprzednie oznaczenie przypisu (**) zastępuje się oznaczeniem (***).

aggiunge la firma (footer) in calce al messaggi.
dołącza podpis (stopkę) na końcu wiadomości.

la nota in calce di cui a tale comma è modificata di conseguenza.
przypis, o którym mowa w tym akapicie, zostaje odpowiednio zmieniony.

b) la nota in calce n. 1 è sostituita dalla seguente:
b) przypis 1 otrzymuje brzmienie:

nella nota in calce n. 4 il termine «riso» è soppresso.
w przypisie 4 na dole strony skreśla się słowo „ryżu”.

i numeri fra parentesi si riferiscono alle note in calce alla presente tavola.
indeksy w nawiasach odnoszą się do uwag zamieszczonych pod tabelą.

nella nota in calce n. 1 i termini «di riso» sono soppressi;
w przypisie 1 na dole strony skreśla się słowa „ryżu”, „ryżowa”,

2) nell'allegato vi, la nota in calce è sostituita dalla seguente:
2) w załączniku vi przypis otrzymuje następujące brzmienie:

in alternativa tale denominazione può apparire in una nota in calce all'elenco dei mangimi.
alternatywnie, określenie to może się pojawić w przypisie do wykazu pasz.

all’articolo 1, paragrafo 1, è soppressa la nota in calce 2 della tabella.
w tabeli art. 1 ust. 1 skreśla się przypis 2.

68 — punto 87 del ricorso e nota in calce alla pagina n. 12, che lo illustra.
— art. 27 ust. 2 ustawy nr 109/94 narusza dyrektywy 92/50 i 93/38;