Google で調べる

検索ワード: inconscio (イタリア語 - ポーランド語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

イタリア語

ポーランド語

情報

イタリア語

Inconscio

ポーランド語

Nieprzytomność

最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 1
品質:

警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

イタリア語

Inconscio

ポーランド語

Utrata przytomności

最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 1
品質:

警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

イタリア語

Inconscio

ポーランド語

Nieświadomość

最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 1
品質:

警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

イタリア語

Inconscio (Psicologia)

ポーランド語

Nieświadomość

最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 1
品質:

警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

イタリア語

Psichiatra: inventò la «psicanalisi», una teoriaper spiegare come funziona il nostro inconscio.

ポーランド語

Psychiatra – twórca psychoanalizy, sposobu na wytłumaczenie działania ludzkiego umysłu.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

All’atto pratico, infatti, gli uomini tendono ad avere un’avversione a livello inconscio verso tutto ciò che è alieno alla loro natura, una tendenza che la civilizzazione ha aiutato a combattere, ma che mostra ancora i suoi effetti negativi proprio attraverso questo tipo di discriminazione.

ポーランド語

pewien opór wobec zmian, należy przyjąć ten fakt do wiadomości i podjąć stosowne działania.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

È stata anche discussa la probabilità che possano emergere atteggiamenti preconcetti nel sistema giudiziario inseguito a pregiudizi inconsci.

ポーランド語

Jeden z prelegentów podał przykład sędziego, który skazał oskarżonego na ostrzejszy wyrok, ponieważ źle zinterpretował tendencję oskarżonego do pochylania głowy jako wyraz braku szacunku. W rzeczywistości, w kulturze oskarżonego jest to wyraz szacunku.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Quando si guarda per la prima volta un' immagine, l' occhio dello spettatore raramente si posa al centro dell' immagine, ma si sposta da in alto a sinistra verso destra, e poi da in basso a sinistra di nuovo a destra. Questo schema è inconscio, ma è ben documentato; è probabilmente associato allo schema di lettura occidentale. Dal punto di vista del fotografo, l' obbiettivo diventa guidare lo sguardo dello spettatore dell' oggetto, tenendo conto del modo in cui molti percepiscono un' immagine.

ポーランド語

Przy pierwszym spojrzeniu na obraz, oko widza rzadko kieruje się w stronę centrum obrazka, a bardziej w stronę lewego górnego rogu, przesuwając się następnie w stronę rogu prawego górnego. Następnie oko przenosi się na lewy dolny róg, później znów przesuwając się do prawego. Nie jesteśmy świadomi tego zachowania, zostało ono jednak dobrze udokumentowane. Ma to prawdopodobnie związek z przyjętym na zachodzie schematem czytania. Dlatego celem fotografa staje się przyciągnięcie spojrzenia widza do tematu zdjęcia, przy wykorzystaniu wiedzy o tym, jak większość ludzi postrzega obrazy.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK