検索ワード: legge di bilancio (イタリア語 - ポーランド語)

voce di bilancio
pozycja budżetu

impegni di bilancio
zobowiązania budżetowe

nt2 legge di armonizzazione
rtfaszyzm (0406)rtpartia e k s t rem i s t y c z na rt s o c j a l i z m narodowy (0406)

legge di grotthaus-draper
prawo grotthusa i drapera

legge di conservazione della massa
prawo zachowania masy

la legge di modifica riconosce tali poteri .
ustawa zmieniająca ustawę uznaje uprawnienia wspólnoty i ebc w tym zakresie .

( 0426 ) leggi speciali legge di armonizzazione
nt1 prawo inicjatywy

la legge di abrogazione ne prevede l' abrogazione .
ustawa uchylająca uchyla ustawę o działalności emisyjnej .

legge di base sul sistema di istruzione(legge n.
14 października 1986 (nowelizacja: 19 września 1997)

per gli anni successivi la relativa dotazione finanziaria sarà fissata dalla legge di bilancio regionale _bar_
przydział finansowy na kolejne lata zostanie określony przez regionalne prawo budżetowe _bar_

articolo 2 – applicazione della legge di un paese terzo
artykuł 2 – stosowanie prawa państwa trzeciego

questi ultimi sono, invece, riconosciuti nella legge di modifica.
ustawa zmieniająca uznaje uprawnienia ebc w tym zakresie.

articolo 2 – carattere universale applicazione della legge di un paese terzo
artykuł 2 – uniwersalny charakter stosowanie prawa państwa trzeciego

il paese ha inoltre adottato la legge di bilancio organica, che introduce una programmazione pluriennale e viene già applicata in diversi ministeri competenti.
bułgaria przyjęła organiczną ustawę budżetową, która wprowadza wieloletnie programowanie budżetowe, i rozpoczęła już programowanie budżetowe w kilku ministerstwach.

questi piani dovrebbero essere inclusi e illustrati in modo circostanziato nella legge di bilancio 2007, che dovrebbe essere presentata in parlamento entro la fine di ottobre.
plany te mają zostać uwzględnione i w pełni przedstawione w ustawie budżetowej na 2007 r., która zostanie przekazana parlamentowi do końca października.

la legge di bilancio 2006 stata approvata dal parlamento portoghese il 30 novembre 2005 con l’obiettivo di un disavanzo delle amministrazioni pubbliche del 4,6% del pil.
ustawa budżetowa na rok 2006 została przyjęta przez parlament portugalii dnia 30 listopada 2005 r. zakładany deficyt budżetowy wynosi 4,6 % pkb.

parere sulle condizioni per gli investimenti in capitale dello stato e sul debt-to-equity-swaps ai sensi della legge di bilancio( con/ 2009/3)
opinia w sprawie warunków inwestycji kapitałowych państwa oraz konwersji długu na kapitał zakładowy na podstawie przepisów ustawy o finansach publicznych( con/ 2009/3)

“la cosiddetta 'clausola biotecnologica' venne inclusa nella legge di bilancio che ha ottenuto l'approvazione definitiva alla camera, evitando una crisi del governo federale il 27 marzo, quando l'attuale fondo venne stanziato fino alla scadenza.
„w procesie legislacyjnym budżetu do ustawy, która została ostatecznie przyjęta przez izbę reprezentantów, został dodany tak zwany „aneks biotechnologiczny”, co zapobiegło przerwie w pracach rządu 27 marca, kiedy to wygasał dotychczasowy plan wydatkowania.