検索ワード: marocchini (イタリア語 - ポーランド語)

esportatori marocchini che non hanno collaborato
niewspółpracujący eksporterzy marokańscy

ma noi non cerchiamo marocchini, i nostri clienti non li vogliono.
nasi klienci ich sobie nie życzą.

=== religioni ===la maggior parte dei marocchini professa l'islam.
=== transport i łączność ===sieć komunikacyjna jest dobrze rozwinięta.

insufficiente motivazione o giustificazione economica (esportatori marocchini che non hanno collaborato)
niewystarczający powód lub uzasadnienie ekonomiczne (niewspółpracujący eksporterzy marokańscy)

al botteghino, oltre ai € film marocchini, sono hollywood e bollywood a farla da padrone.
w kasach biletowych, oprócz € filmów marokańskich, najlepiej sprzedają się produkcje rodem z hollywood i bollywood.

prova di dumping in relazione ai valori normali precedentemente determinati per prodotti simili (esportatori marocchini che non hanno collaborato)
dowody dumpingu w odniesieniu do wartości normalnych ustalonych uprzednio dla produktów podobnych lub pokrewnych (niewspółpracujący eksporterzy marokańscy)

almiraat ha passato la maggior parte della sua vita adulta lavorando per migliorare le vite e il benessere dei marocchini, sia come difensore della società civile che come dottore.
almiraat przez całe dorosłe życie, jako działacz obywatelski i lekarz medycyny, starał się poprawić życie i dobrostan marokańczyków.

il mutuo contribuirà a migliorare le condizioni di vita dei nuclei familiari marocchini, finanziando infrastrutture primarie in zone residenziali prive dei servizi ricreativi di base ed in nuove aree di sviluppo urbano.
przykładami mogą być: zagospodarowanie placu poczdamskiego w berlinie z myślą o stworzeniu dużej, centralnej dzielnicy; renowacja starego miasta w barcelonie oraz restrukturyzacja czterech zbiorników gazowych z początku xx wieku w wiedniu w celu przekształcenia ich w obiekt mieszanego użytku, zawierający również mieszkania czynszowe.

(4) i rappresentanti dei servizi di controllo marocchini partecipano regolarmente da molti anni ad attività di formazione e seminari organizzati da diversi stati membri.
(4) przez wiele lat przedstawiciele marokańskiej jednostki kontrolującej byli stałymi uczestnikami rozmaitych seminariów i akcji szkoleniowych organizowanych przez różne państwa członkowskie.

in un altro post, charlotte illustra il complicato rapporto dei marocchini con la francia e il francese, citando la paziente di un istituto di salute mentale marocchino dove stava conducendo delle ricerche:
w innym tekście charlotte ilustruje złożone stosunki marokańczyków z francją i językiem francuskim poprzez opisanie pacjenta w marokańskim zakładzie dla umysłowo chorych, w którym prowadziła swoje badania:

il produttore marocchino esentato dalle misure estese con il regolamento (ce) n. 1886/2004 deve beneficiare dell’esenzione delle misure istituite con il presente regolamento,
marokański producent eksportujący, który został wyłączony ze środków, które zostały rozszerzone na mocy rozporządzenia (we) nr 1886/2004, powinien również zostać zwolniony ze środków nałożonych na mocy niniejszego rozporządzenia,