Google で調べる

検索ワード: ovile (イタリア語 - ポーランド語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

イタリア語

ポーランド語

情報

イタリア語

Ovile

ポーランド語

Koszar

最終更新: 2012-10-28
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

Si tratta di un agnello allevato in ovile, tenuto con la madre per un periodo minimo di 60 giorni.

ポーランド語

Chodzi o jagnię z owczarni, hodowane przy matce przez minimum 60 dni.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

E come è bello per voi, quando le riconducete [all'ovile] e quando uscite al pascolo.

ポーランド語

Widzicie w nich piękno, kiedy przypędzacie je wieczorem na spoczynek, i kiedy je wypędzacie rano na pastwisko.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

- Condizioni pedo-climatiche specifiche (influenza del clima mediterraneo su tutta la zona IGP, attestata da un indice di siccità di Emberger <7 [2] e caratterizzata da fattori che limitano la siccità e il freddo e da una crescita irregolare della vegetazione), che impongono un allevamento estensivo per le pecore di razze rustiche locali e l'allevamento degli agnelli essenzialmente in ovile (in particolare per proteggerli dal calore).

ポーランド語

- Specyficzne warunki glebo-klimatyczne (wpływ klimatu śródziemnomorskiego na cały obszar PGI potwierdzony wskaźnikiem suszy Embergera < 7 [2] i charakteryzujący się obecnością czynników ograniczających suszę i zimno oraz nieregularnym przyrostem wegetacyjnym), które zmuszają do ekstensywnego chowu owiec odpornych ras miejscowych i hodowania jagniąt przez większość czasu w owczarni (w szczególności dla ochrony przed upałem)

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

イタリア語

Lo scopo è generalmente quello di incoraggiare pagamenti volontari concedendo l’esclusione della punibilità (la cui minaccia è destinata a incoraggiare il rispetto degli adempimenti di legge ma può anche disincentivare un posticipato conformarsi agli stessi qualora il prezzo del ravvedimento sia troppo elevato) cercando però di non arrivare alla situazione estrema di rendere più vantaggioso evadere e successivamente ravvedersi anziché presentare, sin dall’inizio, una dichiarazione corretta e onesta, e di ricondurre all’ovile per il futuro i contribuenti smarriti.

ポーランド語

Celem jest na ogół zachęcenie do dobrowolnej zapłaty poprzez przyznanie immunitetu od kary (zagrożenie którą ma zachęcić do wcześniejszego przestrzegania przepisów, ale może również zniechęcić do późniejszego przestrzegania, jeśli cena za skruchę jest zbyt wysoka), przy jednoczesnym powstrzymaniu się od zbyt dalekiego posunięcia, które sprawi, że bardziej korzystne będzie unikanie przestrzegania, a następnie skrucha, niż złożenie dokładnej i uczciwej pierwotnej deklaracji, i sprowadzenie błądzących podatników na właściwą drogę w przyszłości.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

Sito web: www.aracove.com gere), il «frizato» (luogo in cui i residenti si riuniscono per chiacchierare e riposarsi), la «tseliggata», (ovile); il tutto da riprodurre nel tradizionale modo di vita dei Sarakatsani.

ポーランド語

(zagroda dla owiec). B bd t to repliki typowych przykładów tradycyjnego budownic-twa i stylu łycia Sarakatsanos.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK