プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pallina
kula
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ops! hai perso la pallina!
ups! straciłeś piłkę!
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
angolo di uscita della pallina:
kąt wychodzącej piłki:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
muri fai rimbalzare la pallina sui muri rossi. comment
Ściany zrzuć piłeczkę z czerwonych ścian. comment
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
una pallina può essere mossa solo nelle celle libere.
piłka może zostać przeniesiona tylko w wolne miejsce, nie zajęte przez inną piłkę.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
sabbia la sabbia è gialla e rallenta la pallina. comment
piasek piasek jest żółty i zwalnia ruch piłeczki. comment
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
la cartuccia contiene una pallina di vetro per facilitare la risospensione.
wkład zawiera szklan kulk umo liwiaj c przywrócenie insulinie postaci zawiesiny.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
fai muovere la pallina blu nel campo senza toccare quelle rosse.
poruszaj niebieską kulą po polu tak, aby nie dotykać kul czerwonych.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
colpisci la pallina sul pendio e lascia che rotoli nella buca. comment
uderz piłeczkę i niech wtoczy się do dołka. comment
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
la cartuccia contiene una pallina di vetro per facilitare la ri-sospensione.
wkład zawiera szklaną kulkę umożliwiającą przywrócenie insulinie postaci zawiesiny.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
la cartuccia contiene una pallina di vetro che ne facilita la ri- sospensione.
wkład zawiera szklaną kulkę umożliwiającą przywrócenie insulinie postaci zawiesiny.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
la pallina blu può essere spostata liberamente all' interno del campo con il mouse.
niebieską kula możemy poruszać dowolnie myszką po polu gry.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
l' obiettivo del gioco è distruggere il più possibile di mattonelle senza perdere la pallina.
celem gry jest zniszczenie jak największej liczby cegieł bez utracenia kuli.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
dà al giocatore una pallina aggiuntiva attaccata alla barra, che può essere lanciata quando pare al giocatore.
dodaje graczowi jedną kulę przytwierdzoną do belki, może być ona wystrzelona w dowolnym momencie przez gracza.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
flotter i flotter sono piattaforme mobili che trasportano la pallina che vi atterra sopra. la velocità dei flotter è variabile. name
platformy platformy poruszają się i mogą przenosić piłeczkę, która na nich wyląduje. prędkości są różne. name
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
dopo aver preso questo regalo, ogni volta che la pallina tocca la barra ci rimarrà attaccata, permettendo al giocatore di lanciarla di nuovo.
po złapaniu tego prezentu, zawsze gdy kula dotknie belki, przykleja się do niej, pozwalają graczowi na ponowne wystrzelenie kuli.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
la pallina blu non può sfuggire al campo. se il cursore viene spostato fuori, la pallina sta sul bordo, fino al ritorno del cursore.
niebieska kula nie może wyjść poza pole gry. jeżeli kursor wyjdzie, piłka pozostanie na krawędzi dopóki kursor nie wróci.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
deve essere colpita tre volte prima di venir distrutta, a meno di essere colpita da una pallina infuocata o inarrestabile, o che una mattonella esplosiva adiacente venga distrutta.
muszą być uderzone trzy razy zanim zostaną zniszczone, z wyjątkiem sytuacji uderzenia przez płonącą lub niezatrzymywalną kulę, lub kiedy obok wybuchnie eksplodująca cegła.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
laghetti (acqua) finire in un laghetto (blu) aggiunge un colpo di penalizzazione al tuo punteggio e la pallina viene spostata sul bordo del lago. comment
kałuża (woda) uderzenie w kałużę dodaje ujemną wartość do wyniku, a piłeczka jest umieszczana poza kałużą. comment
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：