検索ワード: parti convengono (イタリア語 - ポーランド語)

le parti contraenti convengono:
umawiające się strony uzgadniają, że:

convengono
zgadzajĄ siĘ, Że:

le parti convengono inoltre che:
ponadto strony postanawiają, że:

le parti convengono quanto segue:
strony uzgadniają, że:

c) le parti convengono inoltre che:
c) ponadto strony postanawiają, że:

convengono che
zgadzajĄ siĘ, Że

le parti firmatarie convengono quanto segue:
strony-sygnatariusze uzgodniŁy, co nastĘpuje:

convengono quanto segue:
postanawiajĄ, co nastĘpuje:

le parti convengono di rafforzare la cooperazione reciproca in questo campo.
ponadto strony postanawiają wzmocnić współpracę w tej dziedzinie.

14) le parti convengono di riesaminare le presenti disposizioni, se necessario.
strony uzgodnią wprowadzenie zmian, o ile to konieczne, do tych postanowień.

le parti convengono di autorizzare il cgm a esaminare determinati aspetti per corrispondenza.
w drodze uzgodnień strony umożliwiają komitetowi poruszanie kwestii nieomawianych w trakcie sesji w formie korespondencyjnej.

le parti convengono che questa disposizione costituisce un elemento fondamentale del presente accordo.
strony zgadzają się, że niniejsze postanowienie stanowi zasadniczy element niniejszej umowy.

le parti contraenti convengono che la politica di immigrazione non rientra nell'accordo see.
umawiające się strony zgadzają się, że polityka imigracyjna nie jest objęta porozumieniem eog.

le parti convengono sulla creazione di condizioni favorevoli per lo sviluppo delle applicazioni galileo.
strony postanawiają stworzyć sprzyjające warunki do rozwoju zastosowań systemu galileo.

le parti convengono inoltre di cooperare e di contribuire alla lotta contro la proliferazione mediante:
ponadto strony zgadzają się współpracować i przyczyniać się do realizacji celu, jakim jest przeciwdziałanie rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia poprzez:

le parti convengono che le norme del lavoro non devono essere utilizzate a scopi di protezionismo commerciale.
strony postanawiają, że normy pracy nie powinny być wykorzystywane dla protekcjonistycznych celów handlowych.

1. quando le parti convengono in tal senso nell'accordo di cui all'articolo 4; o
1. jeśli strony tak postanowią w porozumieniu określonym w art. 4, albo

le parti convengono di svolgere attività di cooperazione nei modi indicati negli articoli da 6 a 13 del presente accordo.
strony postanawiają realizować współpracę w obszarach, o których mowa w art. 6–13 niniejszej umowy.

le parti convengono di applicare i principi di seguito specificati alle attività di cooperazione contemplate dal presente accordo:
strony postanawiają stosować następujące zasady do współpracy w ramach niniejszej umowy:

all’inizio della riunione le parti convengono sulla lingua utilizzata durante la riunione e nel relativo verbale.
strony dokonają uzgodnień na początku posiedzenia w sprawie języka używanego podczas posiedzenia oraz w odniesieniu do protokołu z posiedzenia.