プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
deze ondernemingen moeten beschikken over een technologie die de belangstelling van de constructeur of zijn partners kan opwekken met het oog op het gebruik voor het desbetreffende type vliegtuig.
deze ondernemingen moeten beschikken over een technologie die de belangstelling van de constructeur of zijn partners kan opwekken met het oog op het gebruik voor het desbetreffende type vliegtuig.
È stato predisposto un manuale che descrive il processo attraverso il quale altre comunità possono partecipare al modello «partners in learning  .
opracowano podręcznik przedstawiający proces możliwego uczestnictwa społeczności w partnerskiej wymianie wiedzy.
il processo di privatizzazione prevedeva una clausola risolutiva a favore di butler capital partners e di veolia che i rilevatari avrebbero potuto invocare in particolare nei seguenti casi:
warunki prywatyzacji obejmowały klauzulę umożliwiającą przedsiębiorstwom butler capital partners i veolia odstąpienie od umowy, z której kupujący mogli skorzystać w szczególności w następujących przypadkach:
la curzon global partners è una società di gestione degli investimenti di londra, di proprietà della ixis aew europe (iae).
iae jest europejskim przedsiębiorstwem zarządzania inwestycjami dotyczącymi nieruchomości będącym własnością groupe caisse d'epargne oraz caisse des dépôts we francji.
(12) de belgische ondernemingen die partners of onderaannemers zijn van leveranciers van de motor of de uitrustingen voor een ontwikkelingsprogramma van een vliegtuig voor de burgerluchtvaart kunnen een beroep doen op de regeling.
(12) de belgische ondernemingen die partners of onderaannemers zijn van leveranciers van de motor of de uitrustingen voor een ontwikkelingsprogramma van een vliegtuig voor de burgerluchtvaart kunnen een beroep doen op de regeling.
fase 3: documentazione del concetto di «partners in learning» e pubblicazione di un manuale destinato a facilitare il trasferimento del modello ad altri gal e ad altre comunità.
faza 3: opracowanie dokumentacji dotyczącej koncepcji„partnerówwdziedziniewymianywiedzy”oraz podręcznika ułatwiającego przeniesienie wypracowanegomodelu na grunt innych lgd i społeczności.
[6] "cities, regions and competitiveness", office of the deputy prime minister and other public partners, giugno 2003.
[6] "cities, regions and competitiveness", office of the deputy prime minister and other public partners, czerwiec 2003.
( 2) questo indicatore è anche raccolto da eurostat, che utilizza la seguente definizione: « the number of persons employed is defined as the total number of persons who work in the observation unit( inclusive of working proprietors, partners working regularly in the unit and unpaid family workers), as well as persons who work outside the unit who belong to it and are paid by it( e.g. sales representatives, delivery personnel, repair and maintenance teams).
( 2) eurostat, który również zbiera te dane, stosuje następującą definicję: » liczba zatrudnionych rozumiana jest jako łączna liczba osób pracujących w obserwowanej jednostce( obejmująca pracujących właścicieli, wspólników pracujących regularnie w jednostce oraz członków rodziny pracujących nieodpłatnie) oraz osób pracujących poza jednostką dla tej jednostki i przez nią opłacanych( np. przedstawiciele handlowi, pracownicy realizujący dostawy, zespoły wykonujące prace konserwacyjno-naprawcze).