検索ワード: posto da protagonista (イタリア語 - ポーランド語)

buongiorno, chiamo per il posto da cameriera…
dzień dobry! dzwonię w sprawie pracy dla kelnerki…

in settembre partecipò alla vuelta a españa da protagonista.
rok później wygrał 8. etap vuelta a españa.

- numero dei suini allevati annualmente per ogni posto da ingrasso .
- pogłowie hodowanej trzody chlewnej na stanowiska przeznaczone do tuczu w ciągu roku.

nel 2007 è passato al borussia mönchengladbach dove ha conquistato un posto da titolare.
od sezonu 2006/2007 heimeroth występuje w zespole borussii mönchengladbach.

il suo agente però gli trova un posto da quarterback nella squadra dei panthers parma.
w końcu arnie przedstawia swojemu klientowi ofertę od amatorskiego zespołu parma panthers.

lascia il porno nel 2001 con un attivo di più di 100 film, molti dei quali da protagonista.
porzuciła branżę porno w 2001 roku, mając za sobą udział w ponad stu filmach.

nessuno di questi dipendenti è stato scelto senza valutare la rispettiva idoneità al posto da occupare.
Żaden z tych pracowników nie został powołany na stanowisko bez oceny jego przydatności na to stanowisko.

ebbe un ruolo da protagonista nel film del 1988: "spike of bensonhurst" e nel film del 1994 .
pierwszą poważną a zarazem tytułową rolę zagrał w filmie "spike of bensonhurst" z roku 1988.

un diploma recente appare quindi essere la condizione specifica basata sulla natura del posto da coprire.”
„Świeżość” dyplomu wydaje się więc być szczególnym wymogiem, spowodowanym charakterem stanowiska do obsadzenia.”

È stataclassificata al primo posto da un’agenzia di valutazione rischi per la suaassoluta affidabilità, solvibilità e solidità.
otrzyma™a ona „ocen… 1” za najwyªsz¬ niezawodnoµ$, wyp™acalnoµ$i poziom solidnoµci wed™ug agencji ratingowej.

detti esperti devono avere la cittadinanza di uno stato membro diversa da quella dello stato membro nel quale è situato il posto da controllare .
biegli lekarze weterynarii muszą być obywatelami państwa członkowskiego innego niż państwo członkowskie, w którym mieści się sprawdzany punkt.

fu anche la sua ultima stagione da protagonista, perché in seguito avrebbe giocato solo per brevi periodi con i dallas mavericks e i los angeles lakers.
był to zarazem jego ostatni poważny sezon, gdyż w sezonach 1998/99 i 1999/2000 grał krótko, odpowiednio, w los angeles lakers i dallas mavericks.

la classificazione effettuata negli stabilimenti partecipanti è sottoposta a controlli improvvisi, eseguiti sul posto da un ente designato dallo stato membro e indipendente dagli stabilimenti partecipanti.
dokonywanie klasyfikacji w przedsiębiorstwach uczestniczących, objętych przepisami art. 2, jest kontrolowane na miejscu, bez wcześniejszego uprzedzenia, przez organ wyznaczony przez państwo członkowskie i niezależny od przedsiębiorstwa uczestniczącego.

ad agosto 2008 claudia ha interpretato il ruolo da protagonista femminile nella co-produzione indo-germanica "ki jana pardes".
w sierpniu 2008 roku claudia zagrała jedną z głównych ról w niemiecko–indyjskim filmie "ki jana pardes".

•i cuscinetti coprono completamente le orecchie e sono tenuti saldamente al loro posto da un archetto.•i cuscinetti di regola sono dotati di materiale fonoassorbente.
•czasze w pełni zakrywają uszy i są utrzymywane w jednym miejscu przez pałąk dociskowy.•czasze są zwykle wypełnione materiałem dźwiękochłonnym.

nella maggior parte dei casi, una volta ultimata questa formazione supplementare, essi potrebbero candidarsi velocemente a un posto da ricercatore all'interno dell'ue.
w wielu przypadkach mogliby szybko po ich zakończeniu ubiegać się o stanowisko badawcze w ue.

a norma della decisione 2006/78/ce è stato concesso un primo anticipo di 600000 eur, fatti salvi i risultati dei controlli sul posto da parte dei servizi della commissione.
zgodnie z decyzją 2006/78/we przewidziano wypłatę pierwszej raty w wysokości 600000 eur w zależności od wyników kontroli na miejscu przeprowadzonych przez komisję.

a norma della decisione 2005/660/ce è stato concesso un primo anticipo di 1000000 eur, fatti salvi i risultati delle ispezioni sul posto da parte dei servizi della commissione.
zgodnie z decyzją 2005/660/we przewidziano wypłatę pierwszej raty w wysokości 1000000 eur w zależności od wyników kontroli na miejscu przeprowadzonych przez komisję.

questa sessione di addestramento mediante simulatore deve essere condotta sotto la supervisione di un istruttore titolare di abilitazione al tipo o alla classe per velivoli (tri(a)) che occupa un posto da pilota.
powyższa sesja symulacyjna jest prowadzona przez instruktora typu (tri(a)), który zajmuje stanowisko pilota.

il primo ruolo da protagonista fu quello di felicity shagwell nel film "austin powers - la spia che ci provava" (1999), assieme a mike myers.
w filmie "austin powers: szpieg, który nie umiera nigdy" (1999) zagrała pierwszoplanową rolę felicity shagwell.