検索ワード: proporzionali (イタリア語 - ポーランド語)

risultati proporzionali
wyniki proporcjonalnego dodania

esse sono effettive, dissuasive e proporzionali.
są one skuteczne, perswadujące oraz proporcjonalne.

— tubi contatori di geiger e contatori proporzionali;
— licznik geigera i podobne liczniki;

le sanzioni devono essere efficaci, proporzionali e dissuasive.
kary te będą skuteczne, adekwatne do czynu i odstraszające.

le sanzioni devono essere efficaci, proporzionali e dissuasive.»
sankcje te są skuteczne, proporcjonalne i odstraszające".

le sanzioni previste devono essere efficaci, proporzionali e dissuasive.
przewidziane sankcje są skuteczne, proporcjonalne i odstraszające.

in caso di superamento dei massimali dovrebbero essere applicate riduzioni proporzionali.
w przypadku przekroczenia pułapu, należy zastosować proporcjonalne zmniejszenia.

sono proporzionali all'importo complessivo della spesa destinata ad un programma operativo.
są proporcjonalne do całkowitej kwoty wydatków alokowanej na program operacyjny.

gli obblighi amministrativi e contabili devono essere proporzionali all'entità della sovvenzione.
wymogi administracyjne i księgowe powinny być proporcjonalne do wysokości dotacji.

— strumenti di rivelazione o misura con tubi geiger-müller o con contatori proporzionali;
— instrumenty wykrywające i pomiarowe zawierające licznik geigera i podobne liczniki;

le sanzioni inflitte sono proporzionali all'entità dell'appalto e alla gravità dei reati commessi.
nałożone sankcje są proporcjonalne do znaczenia zamówienia oraz wagi popełnionych naruszeń.

nel prendere decisioni, l'agente assicura che le misure adottate sono proporzionali all'obiettivo perseguito.
podejmując decyzje pracownik zapewnia, aby podejmowane środki były proporcjonalne w stosunku do realizowanego celu.

intervento sussidiario e proporzionale
pomocniczość i proporcjonalność interwencji