検索ワード: robusta (イタリア語 - ポーランド語)

deviazione standard robusta
odporne odchylenie standardowe

devono essere di costruzione robusta,
muszą być mocnej (trwałej) konstrukcji,

tuttavia, la robusta crescita cela andamenti differenziati fra le singole componenti.
w rezultacie udział tych instrumentów w rocznym wzroście m3 był stosunkowo wysoki, osiągając 2,7 punktu procentowego w grudniu 2007 r.

di poco più grande era r. brodiei, più robusta e con un cranio più grosso.
"r. brodiei" był nieco większy – dorastał do 60 cm długości.

in argentina laripresa è rimasta robusta, pur moderandosi lievemente nel corso dell’anno.
przez pozostałączęść roku nie wprowadzono żadnych zmianpolityki pieniężnej.

in argentina la ripresa è rimasta robusta , pur moderandosi lievemente nel corso dell' anno .
w argentynie ożywienie aktywności gospodarczej pozostawało silne , lecz w ciągu roku nieco osłabło .

come altri velivoli della pfalz, il d.xii si dimostrò una macchina efficiente ed estremamente robusta.
pfalz d.xii — niemiecki samolot myśliwski z okresu i wojny światowej.

2.1.1 da oltre due decenni il settore della cantieristica navale vive una crescita robusta e sostenuta.
2.1.1 już od ponad dwudziestu lat sektor stoczniowy odnotowuje ciągły wysoki wzrost.

- filippine, sulawesi* "agathis robusta" (c.moore ex f.muell.
* "agathis robusta" (c.moore ex f.muell.

il «coffea robusta extract» è un estratto dei chicchi della pianta di caffè coffea robusta, rubiaceae
coffea robusta extract to wyciąg z ziaren coffea robusta, rubiaceae

per la maggior parte del periodo 1996-2005, la dinamica inflazionistica va considerata nel contesto di crescita piuttosto robusta del prodotto.
zjawiska inflacyjne przez większość okresu 1996-2005 powinny być analizowane na tle dość silnego wzrostu produkcji.

per poter essere innovative, le pmi hanno inoltre bisogno di una robusta dotazione finanziaria iniziale e dell'accesso al capitale di rischio.
by msp mogły być innowacyjne, potrzebują także solidnego finansowania podstawowego oraz dostępu do kapitału wysokiego ryzyka.

anche se l'europa possiede una robusta base di ricerca, è necessario che questa diventi un vantaggio potente per quanto concerne i beni e i servizi innovativi.
mimo że europa dysponuje solidną bazą naukową, musi ona uczynić tę bazę silnym atutem w zakresie innowacyjnych towarów i usług.

a cipro, a malta, in svezia e nel regno unito, la crescita è rimasta robusta, collocandosi fra il 2,8 e il 4,4 per cento.
w pozostałych krajach, czyli na cyprze, malcie, w szwecji i wielkiej brytanii tempo wzrostu było nadal wysokie i wynosiło między 2,8% a 4,4%.

da essa emerge come il forteaumento di valore delle esportazioni osservatonel primo semestre dell’anno sia principalmenteascrivibile alla robusta crescita dei volumi afronte di un’evoluzione ancora moderata deiprezzi.
z podziału tego wynika, że silny wzrostwartości eksportu, zwłaszcza w pierwszejpołowie roku, był spowodowany główniedużym wzrostem jego wolumenu, podczas gdyceny eksportowe utrzymały się na stosunkowoniskim poziomie.

la canapa acquatica (nome scientifico eupatorium cannabinum l.) è una pianta erbacea perenne, abbastanza robusta e tomentosa, appartenente alla famiglia delle asteraceae.
sadziec konopiasty ("eupatorium cannabinum" l.) – gatunek rośliny z rodziny astrowatych ("asteraceae" dum.).

il settore industriale (al netto delle costruzioni) ha mostrato una considerevole tenuta durante tutto il corso dell’anno, in stretta connessione con la robusta crescita delle esportazioni,
wciąż zmniejszające się zatrudnienie w przemyśle (z wyjątkiem budownictwa) zmieniło trend w 2007 r., kiedy to po raz pierwszy od 2001 r. zaobserwowano zwiększenie zatrudnienia netto – choć bardzo skromnych rozmiarów.

robusto
treściwy