検索ワード: rufina (イタリア語 - ポーランド語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

イタリア語

ポーランド語

情報

イタリア語

rufina

ポーランド語

rufina

最終更新: 2012-10-27
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

il 24 maggio 1889 optò per sede suburbicaria di porto e santa rufina.

ポーランド語

kardynał-biskup porto e santa rufina i subdziekan św.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

il 30 novembre 1896 optò quindi per il titolo di porto e santa rufina.

ポーランド語

w 1889 podniesiony do rangi kardynała biskupa albano, przeniesiony w 1896 na porto e santa rufina.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

il 22 agosto 1317 optò per l'ordine dei cardinali vescovi e per la sede suburbicaria di porto e santa rufina.

ポーランド語

biskup porto e santa rufina od 22 sierpnia 1317.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

chianti, kemm jekk segwit minn colli aretini jew colli fiorentini jew colline pisane jew colli senesi jew montalbano jew montespertoli jew rufina u kemm jekk le

ポーランド語

chianti, także jeżeli następuje po niej colli aretini lub colli fiorentini, lub colline pisane, lub colli senesi, lub montalbano, lub montespertoli, lub rufina

最終更新: 2010-09-07
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

il 18 marzo 1715 scelse la sede suburbicaria di porto e santa rufina, e ottenne sempre di conservare l'amministrazione di benevento.

ポーランド語

w styczniu 1701 został kardynałem biskupem frascati, a w 1715 kardynałem biskupem porto e santa rufina.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

faram srl, zona industriale-traversa della meccanica, i-02010 santa rufina di cittaducale, italia;

ポーランド語

faram srl, zona industriale-traversa della meccanica, i-02010 santa rufina di cittaducale, włochy;

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

nel 1600 optò per il cardinale presbitero di santa prassede e cinque anni dopo divenne cardinale-vescovo di frascati, nel 1608 optò per la sede suburbicaria di palestrina e nel 1611 ancora per quella di porto e santa rufina.

ポーランド語

w 1605 uzyskał promocję do rangi kardynała biskupa, otrzymując kolejno diecezje frascati (1605-08), palestrina (1608-11), porto e santa rufina (1611-15) i ostia e velletri (1615-20).

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

fu trasferito alla diocesi di porto e s. rufina (12 marzo 1877) e poi a quella di ostia e velletri (15 luglio 1878).

ポーランド語

kardynał-biskup albano (20 września 1867 – 12 marca 1877), porto e santa rufina (12 marca 1877 – 15 lipca 1878) i ostia e velletri (od 15 lipca 1878 do śmierci).

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

il 22 settembre 1531 ebbe la sede suburbicaria di palestrina, da dove il 26 settembre 1533 fu trasferito alla sede suburbicaria di porto e santa rufina, sede propria del vicedecano del sacro collegio, quindi il 26 febbraio 1535 divenne decano del sacro collegio ed ebbe la sede di ostia e velletri.

ポーランド語

24 lipca 1524 awansował do rangi kardynała biskupa albano (do 22 września 1531), a następnie palestriny (22 września 1531 – 26 września 1533), porto e santa rufina (26 września 1533 – 26 lutego 1535) i ostia e velletri (od 26 lutego 1535).

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

- 1973)* simeón santana - (1973 - 1979)* manuel aguilar ("reggenza") - (1979 - 25 aprile 1982)* rufina santana - (25 aprile 1982 - 30 luglio 1988)* césar santana - (30 luglio 1988 - 31 maggio 1998)* tito santana - (31 maggio 1998 - )== demografía ==nell'area abitano circa 2.343 persone, repartite in 11 comunità:* sul fiume teribe: bonyic, kuikin, santa rosa, sieyik, sieyikin, solón y sori.

ポーランド語

– 1973)* simeón santana – (1973 – 1979)* manuel aguilar (regent) – (1979 – 25 kwietnia 1982)* rufina santana – (25 kwietnia 1982 – 30 lipca 1988)* césar santana – (30 lipca 1988 – 31 maja 1998)* tito santana – (31 maja 1998 -)== dane demograficzne ==na terenach zasiedlonych przez naso żyje ok. 2,5 tys.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
7,736,618,970 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK