検索ワード: sperando (イタリア語 - ポーランド語)

non dar nulla sperando di ricevere di più,
nie obdarzaj, by otrzymać więcej!

questa è la svolta in cui stavamo sperando!
to przełom, którego oczekiwaliśmy!

concluso il lockout del 2011 torna ai new jersey nets sperando di condurre la squadra ai play off.
w lutym 2011 wziął udział w wymianie w ramach, której trafił do new jersey nets.

quando il kakapo è minacciato, semplicemente si blocca, sperando di mimetizzarsi con la vegetazione alla quale tanto assomiglia.
po tym jak w 1977 pojawiły się doniesienia o obserwacjach kakapo na tej wyspie, skierowano tam wyprawę badawczą.

- non intervenire, attendere e prendere atto dei progressi sopravvenuti in questo campo, sperando di poter mitigare gli effetti più nocivi,
- nie ingerować, odczekać i stwierdzić zmiany, mając nadzieję na możliwość korekty najbardziej niepożądanych skutków;

abbiamo offerto loro la possibilità di provare i trasporti pubblici gratuitamente per una settimana, sperando che si sarebbero trovati bene e li avrebbero scelti in futuro.»
zaoferowaliśmy im możliwość bezpłatnego wypróbowania przez tydzień środków transportu publicznego, z nadzieją, że się do nich przekonają i w przyszłości będą z nich korzystać.

chiunque può versare contributi per tutta la propria vita lavorativa senza mai ricevere un’indennità di disoccupazione — in effetti, sperando di non averne mai bisogno.
poszczególne osoby mogą płacić takie składki przez całe swoje życie zawodowe, nigdy nie pobierając zasiłku dla bezrobotnych — osoby takie mogą nawet żywić nadzieję, że nigdy nie będą do tego zmuszone.

conosce il segreto delle pretty cure, che glielo rivelano sperando sia lei la quarta pretty cure; dopo la comparsa di northa, si offre come allenatrice delle pretty cure per farle diventare più forti.
: pierwszy rodzaj potworów wykorzystywanych przez członków labiryntu do walki z pretty cure, podobne do zakenna, uzaina, kowaina i hoshina z poprzednich seriali z serii "pretty cure".

==storia==la canzone è indirizzata a qualcuno chiamato billy che il cantante spera di trovare (sperando che billy abbia il suo numero).
piosenka jest adresowana do człowieka imieniem billy, którego śpiewający chciałby odnaleźć (i ma nadzieje, że billy nie zgubił jego numeru telefonu).

sulla base di una stima dettagliata del ritmo degli esborsi, la commissione invita gli stati membri a versare una prima quota pari a 1 500 milioni di euro, sperando così di evitare una situazione di carenza di risorse finanziarie come quella verificatasi nel maggio 2004, che potrebbe pregiudicare il funzionamento del fes.
opierając się na szczegółowym oszacowaniu rytmu wypłat, komisja zwraca się do państw członkowskich o wpłacenie pierwszej transzy wynoszącej 1 500 mln eur. komisja ma nadzieję, że pozwoli to uniknąć niedostatku środków finansowych, które wystąpiły w 2004 r., co mogłoby zagrozić funkcjonowaniu efr.

altrimenti un attaccante potrebbe gestire un proprio nodo e forzare un hidden service a creare un numero arbitrario di circuiti sperando che prima o poi il relay corrotto venga scelto come nodo di ingresso, venendo a conoscere così l'indirizzo ip dell'hidden service con una analisi sincronizzata.
w innym przypadku napastnik mógłby prowadzić własny przekaźnik sieci i zmusić usługę ukrytą do tworzenia dowolnej liczby obwodów z nadzieją, że jego przekaźnik zostałby wybrany na punkt wejścia i poznałby adres ip usługi ukrytej poprzez analizę czasów.