検索ワード: edom (イタリア語 - マオリ語)

a edom, a moab e agli ammoniti
ma eroma, ma moapa, ma nga tama a amona

questa è la discendenza di esaù, cioè edom
na ko nga whakatupuranga enei o ehau, ara o eroma

così esaù si stabilì sulle montagne di seir. ora esaù è edom
na ka noho a ehau ki maunga heira: ko eroma a ehau

durante il suo regno edom si ribellò a giuda e si elesse un re
i ona ra ka maunu a eroma i raro i te ringa o hura, a whakakingitia ake e ratou he kingi mo ratou

a obed-edom quello meridionale, ai suoi figli toccarono i magazzini
ki a opereeroma ko te rota mo te tonga; a ki ana tama ko te whare taonga

così edom rifiutò a israele il transito per i suoi confini e israele si allontanò da lui
heoi kihai a eroma i pai ki te tuku i a iharaira kia haere na tona rohe: na peka ke ana a iharaira i a ia

il signore disse a mosè e ad aronne al monte cor, sui confini del paese di edom
na ka korero a ihowa ki a mohi raua ko arona i maunga horo, i te rohe o te whenua o eroma, ka mea

edom diverrà sua conquista e diverrà sua conquista seir, suo nemico, mentre israele compirà prodezze
a ka riro a eroma, ka riro ano a heira, ko ona hoariri nei era; a ka maia te mahi a iharaira

allora salomone andò ad ezion-ghèber e ad elat sulla riva del mare, nella regione di edom
katahi a horomona ka haere ki ehiono kepere, ki eroto, ki te taha o te moana i te whenua o eroma

dison, eser e disan. questi sono i capi degli hurriti, figli di seir, nel paese di edom
ko rihona, ko etere, ko rihana: ko nga ariki enei o nga hori, ko nga tama hoki a heira i te whenua o eroma

forse in quel giorno, dice il signore, non disperderò i saggi da edom e l'intelligenza dal monte di esaù
he teka ianei, e ai ta ihowa, ka kore i ahau i taua ra nga tangata whakaaro nui i roto i eroma, me te matauranga o te maunga o ehau

dopo la disfatta inflitta da davide a edom, quando ioab capo dell'esercito era andato a seppellire i cadaveri e aveva ucciso tutti i maschi di edom
tera, i a rawiri i eroma, ka haere atu a ioapa rangatira o te ope ki te tanu i te hunga i patua, kua oti hoki nga tane katoa o eroma te patu e ia

ammièl il sesto, issacar il settimo, peulletài l'ottavo, poiché dio aveva benedetto obed-edom
ko amiere te tuaono, ko ihakara te tuawhitu, ko peurutai te tuawaru; he mea manaaki hoki ia na ihowa

al mattino, nell'ora dell'offerta, ecco scorrere l'acqua dalla direzione di edom; la zona ne fu inondata
na i te ata, i te tapaenga o te whakahere totokore, he wai te puta ana i te ara o eroma, a kapi ana te whenua i te wai