検索ワード: profezie (イタリア語 - マオリ語)

non disprezzate le profezie
kaua e whakahawea atu ki nga poropititanga

orbene, perché non reprimi geremia da anatòt, che fa profezie fra di voi
na he aha ra te riria ai e koe a heremaia anatoti, e whakaporopiti na i a ia ki a koutou

la carità non avrà mai fine. le profezie scompariranno; il dono delle lingue cesserà e la scienza svanirà
e kore rawa te aroha e taka: na, ahakoa mahi poropiti, e memeha; ahakoa reo ke, e mutu; ahakoa matauranga, e memeha

questo è l'avvertimento che ti do, figlio mio timòteo, in accordo con le profezie che sono state fatte a tuo riguardo, perché, fondato su di esse, tu combatta la buona battagli
ka tukua atu nei e ahau tenei kupu ako ki a koe, e taku tamaiti, e timoti, ko te poropititanga ano tenei i puta mai i mua mou, hei mea i a koe kia whawhai i te whawhai pai

a uno il potere dei miracoli; a un altro il dono della profezia; a un altro il dono di distinguere gli spiriti; a un altro le varietà delle lingue; a un altro infine l'interpretazione delle lingue
ki tetahi atu ko nga mahi merekara; ki tetahi atu ko te mahi poropiti; ki tetahi atu ko te matauranga ki nga wairua; ki tetahi atu ko nga reo huhua; ki tetahi atu ko te whakamaoritanga i nga reo