検索ワード: rispondi (イタリア語 - マオリ語)

rispondi allo stolto secondo la sua stoltezza perché egli non si creda saggio
kia rite ki tona whakaarokore tau whakautu ki te wairangi, kei mea ia he whakaaro nui ia

perché i tuoi amici siano liberati, salvaci con la destra e a noi rispondi
noku kireara, noku ano a manahi, ko eparaima ano hoki te kaha o toku matenga; ko hura taku kaiwhakatakoto ture

dio mio, invoco di giorno e non rispondi, grido di notte e non trovo riposo
otiia he tapu koe, kei nga whakamoemiti a iharaira tou nohoanga

pilato lo interrogò di nuovo: «non rispondi nulla? vedi di quante cose ti accusano!»
ka ui ano a pirato ki a ia, ka mea, kahore au kupu whakahoki? na, te tini o nga kupu e korero nei ratou mou

alzatosi il sommo sacerdote gli disse: «non rispondi nulla? che cosa testimoniano costoro contro di te?»
na kua whakatika te tino tohunga, ka mea ki a ia, kahore au kupu? he aha ta enei e whakaatu nei mou

rispondi loro: così dice il signore dio: quest'oracolo è per il principe di gerusalemme e per tutti gli israeliti che vi abitano
ki atu ki a ratou, ko te kupu tenei a te ariki, a ihowa; mo te rangatira i hiruharama tenei pikaunga, mo te whare katoa o iharaira e noho nei ratou i reira

aveva appena detto questo, che una delle guardie presenti diede uno schiaffo a gesù, dicendo: «così rispondi al sommo sacerdote?»
na, i tana korerotanga i enei kupu, ka papaki tetahi o nga katipa i tu ra i a ihu, ka mea, e pena ana koe ki te tohunga nui

bada che il tuo piede non resti scalzo e che la tua gola non si inaridisca! ma tu rispondi: no. e' inutile, perché io amo gli stranieri, voglio seguirli
kaiponuhia tou waewae, kei kore te hu, tou korokoro hoki kei mate i te wai. na, kei te mea koe, kua he: kahore; he tangata ke hoki aku i aroha ai, a ko ratou taku e whai ai

al signore innalzo la mia voce e mi risponde dal suo monte santo
i takoto ahau, i moe; i ara ake ano; na ihowa hoki ahau i whakamau ake