検索ワード: come da verbale di interrogatorio (イタリア語 - マルタ語)

verbale di prova
rapport tat-test

processo verbale di rettifica
proċess verbali ta' rettifika

aggressione verbale di tipo omofobico
tgħajjir omofobiku

il cancelliere redige verbale di ogni udienza.
irreġistratur għandu jħejji proċess verbal għal kull seduta.

il progetto di verbale di ogni riunione è redatto dai due segretari.
l-abbozz tal-minuti ta’ kull laqgħa jitħejja miż-żewġ segretarji.

iniettare la soluzione sottocute come da istruzioni.
injetta taħt il- ġilda, kif kont mgħallma.

eventuali pareri o interpretazioni sono debitamente documentati e indicati in quanto tali nel verbale di prova.
meta tingħata opinjoni u interpretazzjoni, dawn għandhom jiġu ddokumentati b’mod xieraq u jiġu mmarkati bħala tali fir-rapport tat-test.

estrarre la compressa dal blister e somministrare come da indicazioni.
neħħi l- pillola mill- folja u amministra skond l- istruzzjonijiet.

16.1.2 chiedere un nuovo verbale di prova al servizio tecnico incaricato delle prove.
16.1.2 jirrikjedi li s-servizz tekniku responsabbli li jagħmel it-testijiet biex dan jagħmel rapport ieħor dwar it-test.

10.1.2. chiedere un nuovo verbale di prova al servizio tecnico incaricato delle prove.
10.1.2. jitlob rapport ta'test ulterjuri mis-servizz tekniku responsabbli mit-twettiq tat-testijiet.

si utilizzi il carattere minuscolo per gli accenti, come da convenzione;
il-konvenzjonijiet ta » ittri minuskoli tiġi segwita biex jitqiesu l-aċċenti;

di norma, la manovra di arresto deve essere effettuata come da figura 1.
bħala prinċipju, il-manuvra tal-waqfien għandha titwettaq skont kif jidher fl-illustrazzjoni 1.

2. i nominativi dei deputati la cui presenza è attestata dall'elenco vengono pubblicati sul processo verbale di ogni seduta.
2. l-ismijiet tal-membri preżenti, skond kif jidher fir-reġistru ta'attendenza, għandom jiġu mniżżla fil-minuti ta'kull seduta.

10.1.2. potrà richiedere un ulteriore verbale di prova al servizio tecnico responsabile dell’esecuzione delle prove.
10.1.2. jeħtieġ rapport tat-test ieħor mis-servizz tekniku responsabbli għat-twettiq tat-testijiet.

b) nel caso specifico dei contenitori, dietro dichiarazione verbale di cui all'articolo 229, paragrafo 1 accompagnata da un elenco.
(b) għal kaz ta'kontenituri, dikjarazzjoni verbali msemmija fl-artikolu 229(1), akkumpanjata b'lista.

il processo verbale di ogni riunione di commissione è distribuito a tutti i membri della commissione e sottoposto all'approvazione di questa in occasione della riunione successiva.
il-minuti ta'kull laqgħa ta'kumitat għandhom ikunu mqassma lill-membri kollha ta'dak il-kumitat u ppreżentati lill-kumitat għall-approvazzjoni tiegħu fil-laqgħa li jkun imiss.

1. dev'essere redatto un verbale di ogni riunione dell'assemblea generale. il verbale deve contenere almeno le seguenti indicazioni:
1. minuti għandhom ikunu miktuba għal kull laqgħa ġenerali. il-minuti għandhom jinkludu mill-inqas dawn id-dettalji li ġejjin:

verbale di rettifica della convenzione concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l’esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale, firmata a lugano il 30 ottobre 2007
procès–verbal ta' rettifika tal-konvenzjoni dwar il-ġuriżdizzjoni u r-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni ta' sentenzi f'materji ċivili u kummerċjali, iffirmat f'lugano fit-30 ta' ottubru 2007

1. viene redatto e datato un verbale di valutazione e di classifica delle domande di partecipazione e delle offerte dichiarate conformi. esso è firmato da tutti i membri del comitato di valutazione. il verbale è conservato a fini di ulteriore riferimento.
1. titħejja reġistrazzjoni bil-miktub ta'l-evalwazzjoni u l-gradazzjoni tat-talbiet għall-parteċipazzjoni u offerti iddikjarati li jkunu ssodisfaw it-talbiet u tkun iddatata. tkun iffirmata mill-membri kollha tal-kumitat ta'l-evalwazzjoni. tinżamm għar-referenza iktar ‘il quddiem.

4. l'utilizzatore terrà un verbale di tale valutazione, di cui una sintesi sarà messa a disposizione delle autorità competenti in quanto parte della notifica ai sensi degli articoli 8, 9 e 10 o a richiesta.
4. rekord ta'din l-evalwazzjoni għandu jinżamm mill-utent u dan għandu jitpoġġa għad-disposizzjoni ta'l-awtorità kompetenti f’forma sommarja bħala parti min-notifika taħt l-artikoli 8, 9 u 10 jew fuq talba.