検索ワード: serio (イタリア語 - マルタ語)

serio
serju

centrale (bergamo orio al serio)
ewlieni (bergamo orio al serio)

attività fumus boni iuris era particolarmente serio.
attività serju.

nessuno di questi eventi è stato classificato come serio.
l- ebda waħda minn dawn l- episodji mhuma meqjusa bħala serji.

i datori di lavoro prendono molto sul serio la puntualità.
il-komunikazzjoni verbali u non-verbali huma importanti ħafna waqt intervista taxxogħol.

il problema della disoccupazione diventa ancora più serio per i disabili.
ilqgħad l-agħar li jolqot huma lil dawk li jbatu b’diżabilità.

se uno di questi effetti si manifestasse in modo serio, informi il medico.
jekk xi wieħed minn dawn l- effetti jkunu severi, għid lit- tabib tiegħek.

xigris aumenta il rischio di sanguinamento che può essere serio o pericoloso per la vita.
xigris jista ’ jżid ir- riskju ta ’ fsada li jista ’ jkun serju jew ta ’ periklu għall- ħajja.

in europa l’obesità costituisce un problema serio per gli adulti e i bambini.
il-ħxuna żejda fl-adulti u fit-tfal hija problema serja fl-ewropa.

un’ infezione grave potrebbe esporla ad un serio rischio di effetti indesiderati con orencia.
jekk ikollok infezzjoni, dan jista 'jpoġġik f' riskju ta' effetti sekondarji serji ta ’ orencia.

- qualsiasi altra condizione nella quale l' insorgenza di fenomeni emorragici costituisca un serio
- xi kondizzjoni oħra fejn il- ħruġ tad- demm jikkostitwixxi periklu sinifikanti jew li jkun

- presenza di fattore/ i serio/ i o di fattori multipli predisponenti alla trombosi arteriosa
- il- preżenza ta ’ fatturi serji jew aktar minn fattur wieħed ta ’ riskju li jwasslu għal trombożi fl -

i progetti che contemplano l’empowerment prendono sul serio il ruolo dei migranti come partecipanti al dibattito politico.
l-idea ċentrali wara l-proġett tal-kunsill ingliż ‘inclusion and diversity in education’ (l-inklużjoni u d-diversità fl-edukazzjoni) hija li tħalli lil studenti minn skejjel etnikament u kulturalment diversi jieħdu t-tmexxija fl-istabbiliment tal-aġenda, in-negozjar ta’ ftehimiet, u l-ħolqien ta’ karta tal-istudenti għal skejjel inklussivi.

questo effetto indesiderato, raro ma molto serio, si manifesta più spesso nelle donne, particolarmente se molto in sovrappeso.
dan l- effett mhux mixtieq li huwa rari, imma gravi ħafna, iktar joħroġ fin- nisa, speċjalment jekk huma ħoxnin ħafna.

(1) lo scrapie rappresenta un problema serio per la salute della popolazione ovina e caprina nel territorio comunitario.
(1) il-marda ta'l-iscrapie toħloq problema konsiderevoli għas-saħħa tal-annimali fil-popolazzjoni tan-nagħaġ u tal-mogħoż fil-komunità.

eppure, il solo modo per dar vita a un rapporto con i giovani a scala regionale è, anzitutto, prendere sul serio le loro preoccupazioni.
madankollu, l-uniku mod biex tinbena relazzjoni maż-żgħażagħ fuq illivell reġjonali huwa billi t-tħassib tagħhom jittieħed bis-serjetà!

in associazione alla veralipride sono stati segnalati eventi avversi a livello neurologico collegati a sintomi extrapiramidali e in particolare a discinesie tardive che costituiscono un motivo reale di preoccupazione dato il loro carattere potenzialmente serio e irreversibile.
reazzjonijiet psikjatriċi avversi prinċipalment b’ referenza għal stati depressivi u ta ’ ansjetà ġew ukoll irrapportati b’ veralipride.

g) i problemi incontrati dalle imprese regolamentate o da altre imprese del conglomerato finanziario, suscettibili di arrecare un serio pregiudizio alle imprese regolamentate;
(g) żviluppi kuntrarji f'entitajiet regolati jew f'entitajiet oħra ta'konglomerat finanzjarju li jistgħu jaffettwaw serjament l-entitajiet regolati;

considerando che nessuna persona dovrebbe essere consegnata a uno stato allorquando sussista un serio rischio che essa venga sottoposta alla pena di morte, alla tortura o ad altre pene o trattamenti disumani o degradanti;
filwaqt li jikkunsidraw li l-ebda persuna ma għandha tiġi konsenjata lil stat fejn ikun hemm perikolu serju li hija tista'tiġi suġġetta għall-piena kapitali, tortura jew trattament jew kastig inuman jew degradanti ieħor;

considerando nondimeno che le autorità competenti devono intervenire entro un termine sufficientemente breve tenuto conto del serio dubbio sopra evocato e degli impegni internazionali della comunità, specialmente in materia di controllo di conformità alle norme tecniche;
billi, madanakollu, din l-awtorità għandha taġixxi f'perjodu qasir biżżejjed fid-dawl tad-dubju serju msemmi hawn fuq u l-obbligi internazzjonali li jorbtu lill-komunità, b'mod partikolari fejn għandhom x'jaqsmu ma'kontrolli dwar il-ħarsien ta'standards tekniċi;