プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
svalutazione -— -(1918) -
taħsir -— -(1918) -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
svalutazione --0,09 ----0,09 --0,09 -
żvalutar --0,09 ----0,09 --0,09 -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
svalutazione -0,00 -0,00 -0,00 --0,09 -
devalwazzjoni -0,00 -0,00 -0,00 --0,09 -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
svalutazione (impairment) delle attività finanziarie
deterjorament ta'assi finanzjarji
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
gli aggiustamenti da svalutazione si applicano per tutte.
aġġustamenti ta » deprezzamenti japplikaw f' kollha
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 4
品質：
参照：
svalutazione sulla partecipazione al capitale -1918 -— -
taħsir fil-parteċipazzjoni fl-interessi -1918 -— -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
gli aggiustamenti da svalutazione si applicano per tutte .»
aġġustamenti ta » deprezzamenti japplikaw f' kollha '
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
di fatto, al momento della cartolarizzazione del credito si è verificata una svalutazione.
fil-fatt tħassir ta » l-attiv seħħ fiż-żmien meta s-self kien securitised.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
[33] la svalutazione iscritta in bilancio è di 759,2 milioni di euro.
[33] it-tnaqqis fil-valur imdaħħal fil-karta tal-bilanċ huwa ta'759,2 miljun euro.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'esigenza di evitare un palese rischio di significativa svalutazione di una particolare denominazione di origine protetta o indicazione geografica protetta.
il-ħtieġa li jiġi evitat riskju muri sew ta' żvalutar sinifikanti ta' denominazzjoni protetta ta' oriġini partikolari jew indikazzjoni ġeografika protetta.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
importo lordo -svalutazione -valore netto -importo lordo -svalutazione -valore netto -
ammont gross -valur kontabbli mnaqqas -valur nett -ammont gross -valur kontabbli mnaqqas -valur nett -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
pertanto , per il corretto calcolo del flusso , è segnalato un aggiustamento pari all' importo della svalutazione ( 50 %) .
għalhekk għandu jiġi rrappurtat aġġustament , bl-ammont li jkun involut fit-tħassir ( 50 ) , sabiex il-fluss ikun jista » jiġi ikkalkolat tajjeb .
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
poiché tale rivalutazione/ svalutazione non è una effettiva transazione finanziaria, il relativo importo è da registrare come « aggiustamento da rivalutazione ».
rivalutazzjoni/ żvalutar bħal din ma tkunx tranżazzjoni, għalhekk l-ammont involut jiġi rreġistrat taħt « aġġustamenti ta » rivalutazzjoni ».
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
b) la non esaustività del fondo svalutazione crediti, che non rispecchia l'entità reale dei debiti inesigibili (cfr. paragrafo 15);
b) in-nuqqas ta'kompletezza tad-dispożizzjonijiet dwar id-djun dubbjużi, li ma jirriflettux il-livelli veri tad-djun mitlufa (ara paragrafu 15);
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
2 risultato netto di operazioni finanziarie, svalutazioni e accantonamenti per rischi
riżultat nett ta’ operazzjonijiet finanzjarji, tnaqqis tal-valur u provvedimenti għal riskji
最終更新： 2014-11-11
使用頻度： 4
品質：
参照：