検索ワード: barabba (イタリア語 - ラテン語)

avevano in quel tempo un prigioniero famoso, detto barabba
habebat autem tunc vinctum insignem qui dicebatur barabba

ma i sommi sacerdoti sobillarono la folla perché egli rilasciasse loro piuttosto barabba
pontifices autem concitaverunt turbam ut magis barabban dimitteret ei

ma i sommi sacerdoti e gli anziani persuasero la folla a richiedere barabba e a far morire gesù
princeps autem sacerdotum et seniores persuaserunt populis ut peterent barabban iesum vero perderen

un tale chiamato barabba si trovava in carcere insieme ai ribelli che nel tumulto avevano commesso un omicidio
erat autem qui dicebatur barabbas qui cum seditiosis erat vinctus qui in seditione fecerant homicidiu

allora rilasciò loro barabba e, dopo aver fatto flagellare gesù, lo consegnò ai soldati perché fosse crocifisso
tunc dimisit illis barabban iesum autem flagellatum tradidit eis ut crucifigeretu

allora essi gridarono di nuovo: «non costui, ma barabba!». barabba era un brigante
clamaverunt rursum omnes dicentes non hunc sed barabban erat autem barabbas latr

ma essi si misero a gridare tutti insieme: «a morte costui! dacci libero barabba!»
exclamavit autem simul universa turba dicens tolle hunc et dimitte nobis barabba

e pilato, volendo dar soddisfazione alla moltitudine, rilasciò loro barabba e, dopo aver fatto flagellare gesù, lo consegnò perché fosse crocifisso
pilatus autem volens populo satisfacere dimisit illis barabban et tradidit iesum flagellis caesum ut crucifigeretu