プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
, il centurione, aveva annunciato sarebbe stato l'imperatore non appena ariminum
centurio nuntiaverat caesarem arimini mox fore
最終更新： 2020-03-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
il servo di un centurione era ammalato e stava per morire. il centurione l'aveva molto caro
centurionis autem cuiusdam servus male habens erat moriturus qui illi erat pretiosu
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
pilato si meravigliò che fosse gia morto e, chiamato il centurione, lo interrogò se fosse morto da tempo
pilatus autem mirabatur si iam obisset et accersito centurione interrogavit eum si iam mortuus esse
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
e ordinò al centurione di tenere paolo sotto custodia, concedendogli però una certa libertà e senza impedire a nessuno dei suoi amici di dargli assistenza
iussitque centurioni custodiri eum et habere requiem nec quemquam prohibere de suis ministrare e
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
visto ciò che era accaduto, il centurione glorificava dio: «veramente quest'uomo era giusto»
videns autem centurio quod factum fuerat glorificavit deum dicens vere hic homo iustus era
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma il centurione, volendo salvare paolo, impedì loro di attuare questo progetto; diede ordine che si gettassero per primi quelli che sapevano nuotare e raggiunsero la terra
centurio autem volens servare paulum prohibuit fieri iussitque eos qui possent natare mittere se primos et evadere et ad terram exir
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma il centurione riprese: «signore, io non son degno che tu entri sotto il mio tetto, dì soltanto una parola e il mio servo sarà guarito
et respondens centurio ait domine non sum dignus ut intres sub tectum meum sed tantum dic verbo et sanabitur puer meu
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
allora il centurione che gli stava di fronte, vistolo spirare in quel modo, disse: «veramente quest'uomo era figlio di dio!»
videns autem centurio qui ex adverso stabat quia sic clamans exspirasset ait vere homo hic filius dei era
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il centurione lo prese e lo condusse dal tribuno dicendo: «il prigioniero paolo mi ha fatto chiamare e mi ha detto di condurre da te questo giovanetto, perché ha da dirti qualche cosa»
et ille quidem adsumens eum duxit ad tribunum et ait vinctus paulus vocans rogavit me hunc adulescentem perducere ad te habentem aliquid loqui tib
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：