プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la coscienza
verba volant, facta manent
最終更新： 2021-07-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
in scienza e coscienza
最終更新： 2024-04-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
caligola è una coscienza bianca
caligolae candida coscientia est
最終更新： 2022-10-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'oro della coscienza a confronto
aurum conscientiae
最終更新： 2022-05-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
beato l'uomo la cui coscienza è retta.
beatus ille homo qui sedet in sua domo
最終更新： 2023-10-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
e conservino il mistero della fede in una coscienza pura
habentes mysterium fidei in conscientia pur
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
beato è l'uomo che ha una retta coscienza è l'
res de quibus disseruimus multae et graves erant
最終更新： 2014-05-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
sedotti dall'ipocrisia di impostori, gia bollati a fuoco nella loro coscienza
in hypocrisi loquentium mendacium et cauteriatam habentium suam conscientia
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tutto ciò che è in vendita sul mercato, mangiatelo pure senza indagare per motivo di coscienza
omne quod in macello venit manducate nihil interrogantes propter conscientia
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
pregate per noi, poiché crediamo di avere una buona coscienza, desiderando di comportarci bene in tutto
orate pro nobis confidimus enim quia bonam conscientiam habemus in omnibus bene volentes conversar
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dico la verità in cristo, non mentisco, e la mia coscienza me ne dà testimonianza nello spirito santo
veritatem dico in christo non mentior testimonium mihi perhibente conscientia mea in spiritu sanct
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
con fede e buona coscienza, poiché alcuni che l'hanno ripudiata hanno fatto naufragio nella fede
habens fidem et bonam conscientiam quam quidam repellentes circa fidem naufragaverun
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
accostiamoci con cuore sincero nella pienezza della fede, con i cuori purificati da ogni cattiva coscienza e il corpo lavato con acqua pura
accedamus cum vero corde in plenitudine fidei aspersi corda a conscientia mala et abluti corpus aqua mund
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ringrazio dio, che io servo con coscienza pura come i miei antenati, ricordandomi sempre di te nelle mie preghiere, notte e giorno
gratias ago deo cui servio a progenitoribus in conscientia pura quam sine intermissione habeam tui memoriam in orationibus meis nocte ac di
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
con una retta coscienza, perché nel momento stesso in cui si parla male di voi rimangano svergognati quelli che malignano sulla vostra buona condotta in cristo
sed cum modestia et timore conscientiam habentes bonam ut in eo quod detrahunt vobis confundantur qui calumniantur vestram bonam in christo conversatione
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
essi dimostrano che quanto la legge esige è scritto nei loro cuori come risulta dalla testimonianza della loro coscienza e dai loro stessi ragionamenti, che ora li accusano ora li difendono
qui ostendunt opus legis scriptum in cordibus suis testimonium reddente illis conscientia ipsorum et inter se invicem cogitationum accusantium aut etiam defendentiu
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
altrimenti non si sarebbe forse cessato di offrirli, dal momento che i fedeli, purificati una volta per tutte, non avrebbero ormai più alcuna coscienza dei peccati
alioquin non cessassent offerri ideo quod nullam haberent ultra conscientiam peccati cultores semel mundat
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
essa infatti è una figura per il tempo attuale, offrendosi sotto di essa doni e sacrifici che non possono rendere perfetto, nella sua coscienza, l'offerente
quae parabola est temporis instantis iuxta quam munera et hostiae offeruntur quae non possunt iuxta conscientiam perfectum facere serviente
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
con lo sguardo fisso al sinedrio paolo disse: «fratelli, io ho agito fino ad oggi davanti a dio in perfetta rettitudine di coscienza»
intendens autem concilium paulus ait viri fratres ego omni conscientia bona conversatus sum ante deum usque in hodiernum die
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：