検索ワード: gebuseo (イタリア語 - ラテン語)

il gebuseo, l'amorreo, il gergeseo
iebuseum quoque et amorreum et gergeseu

e il gebuseo, l'amorreo, il gergeseo
et iebuseum et amorreum gergeseu

allora, visto che il signore l'aveva ascoltato sull'aia di ornan il gebuseo, davide offrì là un sacrificio
protinus ergo david videns quod exaudisset eum dominus in area ornan iebusei immolavit ibi victima

toglierò il sangue dalla sua bocca e i suoi abomini dai suoi denti. diventerà anche lui un resto per il nostro dio, sarà come una famiglia in giuda ed ekròn sarà simile al gebuseo
et auferam sanguinem eius de ore eius et abominationes eius de medio dentium eius et relinquetur etiam ipse deo nostro et erit quasi dux in iuda et accaron quasi iebuseu

salomone cominciò a costruire il tempio del signore in gerusalemme sul monte moria dove il signore era apparso a davide suo padre, nel luogo preparato da davide sull'aia di ornan il gebuseo
et coepit salomon aedificare domum domini in hierusalem in monte moria qui demonstratus fuerat david patri eius in loco quem paraverat david in area ornan iebuse

quel giorno gad venne da davide e gli disse: «sali, innalza un altare al signore sull'aia di araunà il gebuseo»
venit autem gad ad david in die illa et dixit ei ascende constitue domino altare in area areuna iebuse

manderò davanti a te un angelo e scaccerò il cananeo, l'amorreo, l'hittita, il perizzita, l'eveo e il gebuseo
et mittam praecursorem tui angelum ut eiciam chananeum et amorreum et hettheum et ferezeum et eveum et iebuseu

quando furono vicino a iebus, il giorno era di molto calato e il servo disse al suo padrone: «vieni, deviamo il cammino verso questa città dei gebusei e passiamovi la notte»
iamque aderant iuxta iebus et dies mutabatur in noctem dixitque puer ad dominum suum veni obsecro declinemus ad urbem iebuseorum et maneamus in e