検索ワード: meravigliati (イタリア語 - ラテン語)

così non poterono coglierlo in fallo davanti al popolo e, meravigliati della sua risposta, tacquero
et non potuerunt verbum eius reprehendere coram plebe et mirati in responso eius tacuerun

egli se ne andò e si mise a proclamare per la decàpoli ciò che gesù gli aveva fatto, e tutti ne erano meravigliati
et abiit et coepit praedicare in decapoli quanta sibi fecisset iesus et omnes mirabantu

egli chiese una tavoletta, e scrisse: «giovanni è il suo nome». tutti furono meravigliati
et postulans pugillarem scripsit dicens iohannes est nomen eius et mirati sunt univers

e riconoscevano che era quello che sedeva a chiedere l'elemosina alla porta bella del tempio ed erano meravigliati e stupiti per quello che gli era accaduto
cognoscebant autem illum quoniam ipse erat qui ad elemosynam sedebat ad speciosam portam templi et impleti sunt stupore et extasi in eo quod contigerat ill

tutti gli rendevano testimonianza ed erano meravigliati delle parole di grazia che uscivano dalla sua bocca e dicevano: «non è il figlio di giuseppe?»
et omnes testimonium illi dabant et mirabantur in verbis gratiae quae procedebant de ore ipsius et dicebant nonne hic filius est iosep

allora disse loro: «dov'è la vostra fede?». essi intimoriti e meravigliati si dicevano l'un l'altro: «chi è dunque costui che dà ordini ai venti e all'acqua e gli obbediscono?»
dixit autem illis ubi est fides vestra qui timentes mirati sunt dicentes ad invicem quis putas hic est quia et ventis imperat et mari et oboediunt e