検索ワード: attraversano (イタリア語 - ラトビア語)

più chiarezza per i camion che attraversano
neskaidrību novēršana kravas automašīnām,

i cittadini attraversano tempi molto difficili.
pienākuši ļoti sarežģīti laiki.

trasporti che attraversano il territorio delle parti contraenti
pārvadājumi cauri līgumslēdzēju pušu teritorijai

raggi di sole attraversano il fogliame e disegnano colonne di luce.
saules stari cauri lapotnei met gaismas kūļus.

condotte non combustibili che attraversano le paratie di classe “a”
nedegošas cauruļvadu saskares “a” klases pārsegumos

È noto che le igg attraversano la placenta, ed è prevedibile che avastin inibisca
kā zināms, igg šķērso placentu, un ir paredzams, ka avastin kavē augļa angioģenēzi un tādējādi var izraisīt iedzimtas anomālijas, ja to lieto grūtniecības laikā.

e’ noto che i fluorochinoloni attraversano la placenta e si distribuiscono nel latte.
fluorokvinoloni šķērso placentāro barjeru un nonāk pienā.

i controlli ai quali sono sottoposte le persone che attraversano le frontiere esterne;
kontroli, kādu veic attiecībā uz personām, kas šķērso ārējās robežas;

il numero di persone che attraversano le frontiere esterne ai valichi di frontiera autorizzati;
personu skaits, kas šķērso ārējās robežas oficiālās robežšķērsošanas vietās;

la musica può anche avere un effetto rilassante sugli animali che attraversano periodi di stress.
mūzikai var būt arī nomierinoša ietekme uz dzīvniekiem stresa laikā.

da oltre 6000 anni, infatti, troviamo pecore che pascolano lungo i percorsi che lo attraversano.
kopš vairāk nekā 6000 gadu aitas ganās šā apgabala ganībās.

gli scambi e gli investimenti che attraversano l’atlantico ammontano giornalmente a quasi un miliardodi euro.
pāri atlantijas okeānam plūst tirdzniecības preces un investīcijas apjomā, kas sastāda gandrīz vienu miljardueuro dienā.

contare il numero di persone controllate, escludendo le persone che attraversano il wtmd in direzione opposta; nonché
skaitīt pārbaudītās personas, neskaitot personas, kas iziet caur wtmd pretējā virzienā;

i mercati finanziari attraversano al momento una fase di nervosismo caratterizzata da un aumento della volatilità e da un riesame dei rischi.
finanšu tirgos pašlaik vērojams satraukums svārstību palielināšanās un risku pārvērtēšanas dēļ.

personale adibito all’esercizio di treni che non attraversano confini di stato o che li attraversano ma non proseguono oltre le località di frontiera
personāls, kas nodrošina tādu vilcienu darbību, kuri nešķērso valsts robežu vai šķērso to tikai līdz vietai, kas noteikta kā “robeža”

pareti e soffitto facili da pulire, in particolare per quanto riguarda le tubature e i canali o condotti elettrici che li attraversano;
viegli tīrāmām sienām un griestiem, īpaši vietās, kur atrodas caurules, ķēdes vai elektriskie vadi;

essi attraversano almeno due frontiere e comportano, ove possibile, almeno tre modi di trasporto comprendenti, ove applicabile, le autostrade del mare.
tie šķērso vismaz divas robežas un ietver, ja iespējams, vismaz trīs transporta veidus, tostarp attiecīgos gadījumos jūras maģistrāles.

garantire una registrazione adeguata del numero di persone che attraversano tutti i tipi di frontiera esterna (terrestre, aerea, marittima);
jebkura veida ārējās robežas (sauszemes, gaisa, jūras) šķērsojošo personu skaita pienācīgas uzskaites nodrošināšana;

recante deroga al regolamento (ce) n. 866/2004 del consiglio per quanto riguarda gli agrumi che attraversano la linea a cipro
ar kuru izdara atkāpi no padomes regulas (ek) nr. 866/2004 par citrusaugļiem, ko pārvieto pāri kipras demarkācijas līnijai

È noto che le igg umane attraversano la barriera placentare umana; di conseguenza, eculizumab può provocare un’inibizione del complemento terminale nella circolazione fetale.
4 ir zināms, ka cilvēka igg šķērso cilvēka placentāro barjeru, tātad ekulizumabs var potenciāli izraisīt terminālā komplementa inhibēšanu augļa asinsritē.