検索ワード: gesù (イタリア語 - ラトビア語)

gesù
jēzus kristus

gesù scoppiò in pianto
un jēzus raudāja.

ma gesù si voltò e li rimproverò
un viņš pagriezies norāja tos, sacīdams: jūs nezināt, kāda gara jūs esat.

la grazia del signore gesù sia con voi
mūsu kunga jēzus kristus žēlastība lai ir ar jums!

salutate ciascuno dei santi in cristo gesù
sveiciniet ikvienu svēto kristū jēzū!

alzatosi, gesù lo seguiva con i suoi discepoli
un jēzus uzcēlies sekoja viņam kopā ar saviem mācekļiem.

e apparve loro elia con mosè e discorrevano con gesù
un pēteris griezās pie jēzus un sacīja: mācītāj, labi mums šeit būt; mēs taisīsim trīs teltis: tev vienu, mozum vienu un elijam vienu!

allora pilato fece prendere gesù e lo fece flagellare
tad pilāts ņēma un šaustīja jēzu.

e subito nelle sinagoghe proclamava gesù figlio di dio
un tūdaļ viņš sinagogās sludināja par jēzu, ka viņš ir dieva dēls.

abbiate in voi gli stessi sentimenti che furono in cristo gesù
esiet tādā pārliecībā kā jēzus kristus,

allora gesù disse loro apertamente: «lazzaro è mort
tad jēzus viņiem pateica atklāti: lācars ir nomiris.

gesù voleva molto bene a marta, a sua sorella e a lazzaro
bet jēzus mīlēja martu un viņas māsu mariju, un lācaru.

camminate dunque nel signore gesù cristo, come l'avete ricevuto
kā jūs kungu jēzu kristu esat pieņēmuši, tā arī dzīvojiet viņā,

gesù disse loro: «tutti rimarrete scandalizzati, poiché sta scritto
un jēzus sacīja viņiem: jūs visi šinī naktī ņemsiet apgrēcību no manis, jo ir rakstīts: es sitīšu ganu un avis tiks izklīdinātas.

e gesù lo sgridò: «taci! esci da quell'uomo»
un jēzus tam piedraudēja, sacīdams: ciet klusu un izej no šī cilvēka!

dopo questi fatti, gesù andò all'altra riva del mare di galilea, cioè di tiberìade
pēc tam jēzus pārcēlās pāri galilejas, tas ir, tibērijas jūrai.

alzarono la voce, dicendo: «gesù maestro, abbi pietà di noi!»
un paceltā balsī sacīja: jēzu, mācītāj, apžēlojies par mums!

figlio di gesù, figlio di elièzer, figlio di iorim, figlio di mattàt, figlio di levi
tas bija jēzus, tas eliezera, tas jorima, tas matata, tas levi dēls,

allora incominciò a gridare: «gesù, figlio di davide, abbi pietà di me!»
tad viņš sauca, sacīdams: jēzu, dāvida dēls, apžēlojies par mani!

gesù gli disse: «giuda, con un bacio tradisci il figlio dell'uomo?»
bet jēzus viņam sacīja: jūdas, vai tu skūpstīdams nodod cilvēka dēlu?