検索ワード: inaspettatamente (イタリア語 - ラトビア語)

connessione chiusa inaspettatamente!
savienojums tika negaidīti aizvērts.

connessione al server chiusa inaspettatamente
savienojums ar serveri tika neparedzēti aizvērts

l'applicazione apport si è chiusa inaspettatamente.
lietotne apport ir negaidīti aizvērusies.

spiacente, %1 è stato chiuso inaspettatamente. @info
piedodiet, bet% 1 negaidīti apstājās. @ info

il debugger si è chiuso inaspettatamente. @info: status
atkļūdotājs negaidīti beidza darbu. @ info: status

- consulti il medico, se il suo peso corporeo cambia inaspettatamente.
- ja jūsu svars pēkšņi ir mainījies, lūdzu par to informējiet savu ārstu.

utilizzi sempre una nuova cartuccia se si accorge che il controllo degli zuccheri nel sangue è inaspettatamente peggiorato.
vienmēr ņemiet jaunu kārtridžu, ja ievērojat, ka cukura koncentrācijas asinīs kontrole negaidīti pasliktinās.

un impianto funzionava al massimo della capacità a causa della crescita economica inaspettatamente rapida nella regione interessata.
vienaiekārta darbojās ar pilnujaudu negaidīti straujas ekonomiskās izaugsmes dēļ attiecīgajā reģionā.

l’ insufficienza cardiaca congestizia causata dalla cardiomiopatia può insorgere inaspettatamente e anche dopo sospensione della terapia.
4 kardiomiopātijas dēļ pēkšņi var rasties sastrēguma sirds mazspēja, un tā var rasties arī pēc terapijas pārtraukšanas.

il rientro inaspettatamente lento dei depositi a risparmio e dei conti dei clienti persi nel periodo dell'assalto agli sportelli,
bankas krīzes laikā zaudēto noguldījumu un klientu kontu negaidīti lēnā atjaunošana,

considerando che conviene consentire che gli stati membri riducano temporaneamente le quantità stabilite se costatano che esse sono inaspettatamente pericolose per la salute degli uomini o degli animali;
tā kā dalībvalstīm ir jāļauj uz laiku pazemināt noteiktos daudzumus, ja pēkšņi atklājas, ka tie apdraud cilvēku vai dzīvnieku veselību;

b) qualora il contenimento fosse inaspettatamente cambiato rispetto a quello specificato negli accordi sussidiari in misura da rendere possibile la rimozione non autorizzata di materie nucleari.
b) ja norobežojums ir negaidīti izmainījies tā, ka neatbilst papildu vienošanās noteiktajam tādā mērā, ka ir bijis iespējams neatļauti izņemt kodolmateriālu.

ecco quindi un altro esempio di località divenuta, inaspettatamente, teatro di un boom nella produzione di prodotti alimentari locali.i risultati testimoniano il successo del progetto.
tas ir vēl viens piemērs negaidītai vietējo pārtikas produktu lomai.rezultāti liecina, ka projekts ir veiksmīgs.

kolourpaint non può incollare il contenuto degli appunti perché i dati sono scomparsi inaspettatamente. questo capita di solito se l' applicazione responsabile del contenuto degli appunti è stata chiusa.
kolourpaint neizdevās ielīmēt starpliktuves saturu, jo starpliktuves saturs negaidīti pazuda. tas parasti notiek, ja tiek apturēta programma, kas atbild par starpliktuves saturu.

in occasione della pubblicazione del primo bando, probabilmente per motivi riconducibili al carattere innovativo dell’approccio di ë li era , si è riscontrata inaspettatamente una scarsa adesione da parte delle imprese.
pieeja bija apņemšanās sasniegt noteiktu mērķi, jo tās ietvaros priekšlikuma iesniedzēji parakstīja kopēju vienošanos, kas bija jāpapildina ar visu priekšlikumā iesaistīto uzņēmumu rakstveida piekrišanu.

«con l’attuale congiuntura economica, le fabbriche di silicio specializzate nella produzione di chip falliscono o si orientano verso altri processi, così si trovano inaspettatamente panorama 31 panorama 31
kleipouls par to saka: "mums burtiski ir jātiek uz pēdām cilvēkiem, kas mums ir vajadzīgi." panorama 31 panorama 31

l' indirizzo di posta che hai inserito non è valido perché si è concluso inaspettatamente. probabilmente vuol dire che hai usato un carattere di escape come\\ come ultimo carattere dell' indirizzo.
jūsu ievadītā e- pasta adrese nav derīga, jo tā negaidīti beidzās. tas visdrīzāk nozīmē ka esat ievadījis kādu atsoļa tipa rakstzīmi piem. '\\' kā pēdējo jūsu e- pasta adreses simbolu.

l’attuale esecuzione dei bilanci di approvvigionamento annuali per vari prodotti per i dipartimenti francesi d’oltremare, le isole azzorre e madeira e le isole canarie indica che i quantitativi stabiliti per l'approvvigionamento dei suddetti prodotti sono al di sotto del fabbisogno effettivo a causa di una domanda inaspettatamente superiore al previsto.
pašreizējās gada piegādes bilances francijas aizjūras departamentiem, azoru salām, madeirai un kanāriju salām norāda uz to, ka daudzumi, kas noteikti iepriekš minēto produktu piegādei, ir nepietiekami, jo pieprasījums ir lielāks nekā prognozēts.