検索ワード: pachistano (イタリア語 - ラトビア語)

pachistano
pakistāna

(2) la repubblica ellenica intende esentare i titolari di passaporto diplomatico pachistano dall'obbligo del visto.
(2) grieķijas republika vēlas atbrīvot pakistānas diplomātisko pasu turētājus no vīzu režīma.

le autorità pachistane hanno informato la commissione che l'organismo competente per il rilascio dei certificati di autenticità del riso basmati pachistano è sostituito a decorrere dal 1o agosto 2002.
pakistānas iestādes ir paziņojušas komisijai, ka no 2002. gada 1. augusta mainīsies kompetentā iestāde, kas izdod izziņas par īstumu attiecībā uz pakistānas basmati rīsiem.

(1) conformemente all'articolo 4 bis, paragrafo 3, del regolamento (ce) n. 1503/96 della commissione(3), modificato da ultimo dal regolamento (ce) n. 2831/98(4), la domanda di titolo d'importazione di riso basmati è accompagnata da un certificato di autenticità, rilasciato da un organismo competente riconosciuto dalla commissione. all'allegato iii del regolamento (ce) n. 1503/96 figura l'elenco degli organismi competenti riconosciuti dalla commissione. le autorità pachistane hanno informato la commissione che l'organismo competente per il rilascio dei certificati di autenticità del riso basmati pachistano è sostituito a decorrere dal 1o agosto 2002. l'allegato iii del regolamento (ce) n. 1503/96 dev'essere pertanto modificato di conseguenza.
(1) ievērojot 4.a panta 3. punktu komisijas regulā (ek) nr. 1503/96 [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar regulu (ek) nr. 2831/98 [4], importa licences pieteikumam par basmati rīsiem pievieno izziņu par īstumu. Šāds sertifikāts jāizdod komisijas atzītai kompetentai iestādei. regulas (ek) nr. 1503/96 iii pielikumā ir iekļauts komisijas atzītu kompetento iestāžu saraksts. pakistānas iestādes ir paziņojušas komisijai, ka no 2002. gada 1. augusta mainīsies kompetentā iestāde, kas izdod izziņas par īstumu attiecībā uz pakistānas basmati rīsiem. tādēļ attiecīgi jāgroza regulas (ek) nr. 1503/96 iii pielikums.